Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Bush — перевод песни
Top of the city
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
5.0
1
Top of the city
Вершина города
One more step to the top of the cityЕще один шаг к вершине города,
Where just a couple of pigeons are livingГде живет лишь пара голубей,
Up on the angel's shouldersНа плечах ангела.
I don't know if I'm closer to Heaven butЯ не знаю, близко ли я к Небесам, но
It looks like Hell down thereТут мне все напоминает Ад.
These streets have never been paved with goldЭти улицы никогда не были вымощены золотом,
Welcome to the loneliest city in the worldДобро пожаловать в самый одинокий город в мире.
It's no good for you babyОн не подходит для тебя, детка.
It's no good for you nowОн не подходит для тебя теперь,
Keep looking up for the ladderПродолжай смотреть на лестницу.
I don't know if you'll love me for itЯ не знаю, будешь ли ты любить меня за это,
But I don't think we should suffer thisНо я не думаю, что мы должны страдать от этого.
There's just one thing we can do about itЕсть лишь одна вещь, которую мы можем сделать.
Take me up to the top of the cityОтведи меня к вершине города,
Take me up to the top of the cityОтведи меня к вершине города,
Take me up to the top of the cityОтведи меня к вершине города,
And put me up on the angel's shouldersИ посади меня на плечи ангела.
See how that building there is nearly builtПосмотри, как уже почти достроено то здание,
There's a big fire over on the north of the cityТам сильный пожар, на севере города.
I see you walking down the street with herЯ вижу, ты уходишь по улице с ней,
I see your lights going on and offЯ вижу, как твои огни загораются и гаснут.
She's no good for you babyОна не подходит тебе, детка.
She's no good for you nowОна не подходит тебе теперь,
Look I'm here with the ladderПосмотри, я тут у лестницы.
I don't know if you love me or notЯ не знаю, любишь ты меня или нет,
But I don't think we should ever sufferНо я не думаю, что мы должны страдать от этого.
There's just one thing we can do about thisЕсть лишь одна вещь, которую мы можем сделать.
Take me up to the top of the cityОтведи меня к вершине города,
Take me up to the top of the cityОтведи меня к вершине города,
Up to the highest point of the cityК самой высокой точке города,
One more step to the top of the cityЕще один шаг к вершине города,
Put me up on the angel's shouldersПосади меня на плечи ангела.
And I don't mind if it's dangerousИ мне все равно, если это опасно,
I don't mind if it's rainingМне все равно, если идет дождь,
Take me up to the top of the cityОтведи меня к вершине города.
And put me up on the angel's shouldersИ посади меня на плечи ангела,
Take me up to the top of the cityОтведи меня к вершине города.
Mmm yes, one more step to the top of the cityМмм да, еще один шаг к вершине города,
And put me up on the angel's shouldersИ посади меня на плечи ангела.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Top of the city — Kate Bush
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биографияЭтот альбом
Red shoes
(1993)
-
1.
Rubberband girl
-
2.
And so is love
-
3.
Eat the music
-
4.
Moments of pleasure
-
5.
The Song of Solomon
-
6.
Lily
-
7.
The red shoes
-
8.
Top of the city
-
9.
Constellation of the heart
-
10.
Big stripey lie
-
11.
Why should I love you
-
12.
You're the one
