A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Red shoes

Kate Bush — перевод песни
The red shoes

Kate Bush Red shoes (1993) The red shoes

5.0

6

The red shoes

Kate Bush

The red shoes

Красные туфельки

Oh she move like the Diva doО, она двигается, как умеют лишь дивы.

I said "I'd love to dance like you."Я сказала "Я хотела бы танцевать, как Вы"

She said "just take off my red shoesОна сказала "Просто сними мои красные туфельки,

Put them on and your dream'll come trueНадень их и твоя мечта осуществится"

With no words, with no songБез слов, без песни

You can dance the dream with your body onТы можешь танцевать своим телом, как мечтала.

And this curve, is your smileИ этот изгиб – твоя улыбка,

And this cross, is your heartИ этот крест – твое сердце,

And this line, is your pathИ эта линия – твой путь.

Oh it's gonna be the way you always thought it would beО, все будет так, как ты и думала,

But it's gonna be no illusionНо это не будет иллюзией,

Oh it's gonna be the way you always dreamt about itО, все будет так, как ты всегда и мечтала,

But it's gonna be really happening to yaИ это произойдет на самом деле,

Really happening to yaНа самом деле произойдет с тобой,

Really happening to ya"На самом деле произойдет с тобой.

Oh the minute I put them onО, минута, и я уже надела их,

I knew I had done something wrongЯ поняла, что допустила ошибку,

All her gifts for the dance had goneВсе ее подарки для танцев пропали,

It's the red shoes, they can't stop dancingА красные туфельки не прекращают танцевать.

And this curve, is your smileИ этот изгиб – твоя улыбка,

And this cross, is your heartИ этот крест – твое сердце,

And this line, is your pathИ эта линия – твой путь.

"Oh it's gonna be the way you always thought it would be"О, все будет так, как ты и думала,

But it's gonna be no illusionНо это не будет иллюзией,

Oh it's gonna be the way you always dreamt about itО, все будет так, как ты всегда и мечтала,

But it's gonna be really happening to ya"Но это произойдет с тобой на самом деле"

She gotta dance, she gotta danceОна должна танцевать, она должна танцевать,

And she can't stop 'till them shoes come offИ она не сможет остановиться, пока не снимет туфельки,

These shoes do, a kind of voodooЧто творят эти туфельки, они нечто вроде вуду.

They're gonna make her dance 'till her legs fall offОни заставят ее танцевать, пока она не свалится с ног.

Feel your hair come tumbling downПочувствуй, твои волосы рассыпаются,

Feel your feet start kissing the groundПочувствуй, твои ноги уже едва касаются земли,

Feel your arms are opening outЧувствуешь, твои руки размыкаются,

And see your eyes are lifted to GodПойми, твои глаза поднимаются к небу

With no words, with no songБез слов, без песни

I'm gonna dance the dreamЯ буду танцевать танец мечты

And make the dream come trueИ сделаю мечту реальностью

I'm gonna dance the dreamЯ буду танцевать танец мечты

And make the dream come trueИ сделаю мечту реальностью

She gotta dance, she gotta danceОна должна танцевать, она должна танцевать,

And she can't stop 'till them shoes come offИ она не сможет остановиться, пока не снимет туфельки,

These shoes do, a kind of voodooЧто творят эти туфельки, они нечто вроде вуду.

They're gonna make her dance 'till her legs fall offОни заставят ее танцевать, пока она не свалится с ног.

Call a doctor, call a priestПозовите доктора, позовите священника,

They're gonna whip her up like a helicopterОни остановят ее безумное кружение.

Really happening to yaПроизойдет с тобой на самом деле.

Really happening to yaПроизойдет с тобой на самом деле.

You gotta dance....Ты должна танцевать...

... развернуть комментарий

OhLove

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 ноября 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The red shoes — Kate Bush Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Kate Bush

Kate Bush

Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.

полная биография

Этот альбом

Red shoes

Red shoes (1993)

Угадай мелодию! Kate Bush Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Running up that hill: зачем Кейт Буш заключает «сделку с Богом»

8 июня 2026 Смысл Running up that hill: зачем Кейт Буш заключает «сделку с Богом»

Топ сегодня