Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Bush — перевод песни
Eat the music
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
5.0
2
Eat the music
Вкушай музыку
Split me openРазломи меня
With devotionС благоговением.
You put your hands inПросунь руки внутрь
And rip my heart outИ вырви мое сердце.
Eat the musicВкушай музыку.
Does he concealНе скрывает ли он
What he really feels?Свои настоящие чувства?
He's a woman at heartВ душе он женщина,
And I love him for thatЗа это я его и люблю.
Let's split him openДавайте разломим его,
Like a pomegranateКак гранат,
Insides outВывернем наизнаинку.
All is revealedСекрет раскрыт:
Not only women bleedНе только женщины страдают1.
Take the stone outВытащи косточку
Of the mangoИз манго.
You put it in your mouthКлади его в рот,
And pull a plum outТы найдешь в нем сюрприз.
Take a papayaВозьми папайю,
You like a guava?По вкусу гуаву,
Grab a bananaХватай банан
And a sultanaИ кишмиш.
Rip them to piecesРазламывай их на части
With sticky fingersЛипкими руками.
Split the bananaОщищай банан,
Crush the sultanaДави кишмиш.
Split 'em openРазламывай их
With devotionС благоговением.
You put your hands inВсунь руки внутрь
And rip their hearts outИ вырви их сердца.
Like a pomegranateКак гранат,
Insides outВыверни его наизнанку.
He's a woman at heartОн в душе женщина,
And love him for thatЗа это его и люби.
Take a papayaВозьми папайю,
You like a guava?По вкусу гуаву,
Grab a bananaХватай банан
And a sultanaИ кишмиш.
Rip them to piecesРазламывай их на части
With sticky fingersЛипкими руками.
Split the bananaОчищай банан,
Crush the sultanaДави кишмиш.
All emotionВесь в волнении
And with devotionТы благоговейно
You put your hands inПросовываешь руки внутрь.
What ya thinking?О чем ты думаешь?
What am I singing?Что это я пою?
A song of seedsПесню о семенах,
The food of loveПище любви.
Eat the musicВкушай музыку.
1) Отсылка к песне Alice Cooper «Only women bleed». Впоследствии песню перепели Julie Covington и Tori Amos.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eat the music — Kate Bush
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биографияЭтот альбом
Red shoes
(1993)
-
1.
Rubberband girl
-
2.
And so is love
-
3.
Eat the music
-
4.
Moments of pleasure
-
5.
The Song of Solomon
-
6.
Lily
-
7.
The red shoes
-
8.
Top of the city
-
9.
Constellation of the heart
-
10.
Big stripey lie
-
11.
Why should I love you
-
12.
You're the one
