Войти с форума
Регистрация на форуме
Moments of pleasure Перевод и текст песни Kate Bush
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
5.0
3
Moments of pleasure
Моменты наслаждения.
Some moments that I've had Моменты, которые у меня были,
Some moments of pleasure Моменты наслаждения.
I think about us lying Я думаю о нас лежа,
Lying on a beach somewhere Лежа где-то на пляже.
I think about us diving Я думаю, что о нас ныряя,
Diving off a rock, into another moment Ныряя со скалы, в другой момент.
The case of George the Wipe Случай Джорджа-салфетки1.
Oh God I can't stop laughing О Боже, я не не могу перестать смеяться.
This sense of humour of mine Это мое чувство юмора.
It isn't funny at all Это совсем не смешно.
Oh but we sit up all night О, но мы сидим всю ночь,
Talking about it Говоря об этом.
Just being alive Просто быть живым,
It can really hurt Это может быть по настоящему больно.
And these moments given И эти моменты дают
Are a gift from time Подарки от времени.
On a balcony in New York На балконе в Нью-Йорке
It's just started to snow Пошел снег.
He meets us at the lift Он встречает нас на лифте,
Like Douglas Fairbanks Как Дуглас Фэрбенкс,
Waving his walking stick Махнув тростью.
But he isn't well at all Но он, вообще то, не очень хорош.
The buildings of New York Здания Нью-Йорка
Look just like mountains through the snow Выглядят как горы в снегу.
Just being alive Просто быть живым,
It can really hurt Это может быть по настоящему больно.
And these moments given И эти моменты дают
Are a gift from time Подарки от времени.
Just let us try Просто позволь нам попробовать
To give these moments back Отдать эти моменты обратно.
To those we love Тем, кого мы любим.
To those who will survive Тем кто выживет.
And I can hear my mother saying И я могу слышать, как моя мама говорит:
«Every old sock meets an old shoe» «Каждый старый носок встретит старый башмак»
Isn't that a great saying? Разве это не хорошая фраза?
«Every old sock meets an old shoe» «Каждый старый носок встретит старый башмак»
Here come the Hills of Time Приходят холмы времени.
Hey there Maureen, Привет, Морин,
Hey there Bubba, Привет, Буба2,
Dancing down the aisle of a plane, Танцующий до конца по коридору самолета.
'S Murph, playing his guitar refrain, С. Мерф, играющий на своей гитаре припев.
Hey there Teddy, Привет, Тедди,
Spinning in the chair at Abbey Road, Вращающийся в кресле на Эбби Роуд,
Hey there Michael, Привет, Майкл,
Do you really love me? Ты действительно любишь меня?
Hey there Bill, Привет Билл,
Could you turn the lights up? Не мог бы ты включить свет.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moments of pleasure — Kate Bush
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биографияЭтот альбом
Red shoes
(1993)
-
1.
Rubberband girl
-
2.
And so is love
-
3.
Eat the music
-
4.
Moments of pleasure
-
5.
The Song of Solomon
-
6.
Lily
-
7.
The red shoes
-
8.
Top of the city
-
9.
Constellation of the heart
-
10.
Big stripey lie
-
11.
Why should I love you
-
12.
You're the one
2) Возможно, имеется ввиду брат.