Перевод песни Do you believe (Deftones)

Do you really think
That love is gonna save the world
Well, I don't think so
I just don't think so

Do you really think
That love is gonna save your soul
Well I sure hope so
Oh, I really, really hope so
But I don't think so

Do you really think
That love is gonna save the world
Well, I don't think so
I just don't think so

Do you really think
That love is gonna save your soul
Well I sure hope so
Oh, yes I really, really hope so
But I don't think so

Do you believe?
Do you believe?
Do you believe?
Believe…

Ты думаешь, это серьёзно —
Любовь и впрямь спасёт наш мир?
Я думаю, это не так.
По-моему, это не так.

И ты серьёзно полагаешь,
Любовь и впрямь твоей души спасенье?
Очень надеюсь, да.
О, правда, я надеюсь — да.
Но думаю, это не так.

Ты думаешь это серьёзно —
Любовь и впрямь спасёт наш мир?
Я думаю, это не так.
По-моему, это не так.

И ты серьёзно полагаешь,
Любовь и впрямь твоей души спасенье?
Очень надеюсь, да.
О, правда, я надеюсь — да.
Но думаю, это не так.

Ты веришь?
Веришь?
Веришь?
Верь…