Войти с форума
Регистрация на форуме
Deftones — перевод песни
Passenger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deftones появятся новые переводы
5.0
45
Passenger
Пассажир
Here I layИ вот я лежу,
Still and breathlessМолча и затаив дыхание,
Just like alwaysКак и всегда.
Still, I want some moreВсё ещё жажду большего.
Mirrors sidewaysДа, боковые зеркала
Who cares what's behind?Но какая разница, что происходит позади?
Just like alwaysКак и всегда,
Still your passengerЯ по-прежнему твой пассажир.
Chrome buttons buckles and leather surfacesХромированные кнопки, пряжки и кожаная обшивка —
These and other lucky witnessesСчастливые свидетели.
Now to calm meТеперь, чтобы успокоить меня,
This time won’t you pleaseВеди, пожалуйста, в этот раз
Drive fasterБыстрее.
Roll the windows downОткрой окна,
This cool night air is curiousЭтот ночной прохладный воздух так любопытен,
Let the whole world look inПусть весь мир заглянет внутрь,
Who cares who sees anything?Какая разница, кто что увидит?
I'm your passengerЯ твой пассажир.
I'm your passengerЯ твой пассажир.
Drop these downСними их,
Then put them on meА потом надень на меня.
Nice cool seatsОтличные сиденья,
There to cushion your kneesЗдесь твоим коленям будет удобно.
Now to calm meТеперь, чтобы успокоить меня,
Take me around againПовторим всё снова,
Just don't pull overТолько не останавливай машину.
This time would you pleaseВеди, пожалуйста, в этот раз
Drive fasterБыстрее.
Roll the windows downОткрой окна,
This cool night air is curiousЭтот ночной прохладный воздух так любопытен,
Let the whole world look inПусть весь мир заглянет внутрь,
Who cares who sees what tonight?Какая разница, кто что увидит?
Roll these misty windows downОпусти же эти запотевшие окна,
To catch my breath againЧтобы я мог перевести дух,
And then go and go and go just drive meА потом продолжай, продолжай и просто доведи меня
Home then back againДо конца, а потом обратно.
Here I lay just like alwaysИ вот я лежу, как всегда.
Don't let me goНе позволяй мне уйти,
Take me to the edgeДоведи меня до края.
Дуэт с Мэйнардом Джеймсом Кинаном
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Passenger — Deftones
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Deftones
Deftones — группа из Сакраменто, которая научила тяжёлую музыку дышать: сочетать рифовую мощь с атмосферой, уязвимостью и почти кинематографичной мелодикой. От дебюта Adrenaline и прорыва Around the Fur до эпохального White Pony и поздней зрелости Ohms — их история полна поворотов, трагедий и удивительной художественной стойкости.
полная биография