Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Bush — перевод песни
Babooshka
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
5.0
52
Babooshka
Бабушка
She wanted to test her husbandЕй захотелось проверить своего мужа.
She knew exactly what to do:У нее был точный план действия:
A pseudonym to fool himПсевдоним, чтобы одурачить его.
She couldn't have made a worse moveХудшего поступка она не могла совершить.
She sent him scented lettersОна посылала ему надушенные письма,
And he received them with a strange delightИ он получал их со странным наслаждением.
Just like his wifeКак будто бы они были от его жены,
But how she was before the tearsКакой она была до своих истерик,
And how she was before the years flew byКакой она была, до того как пролетели годы,
And how she was when she was beautifulКакой она была, когда была еще красавицей.
She signed the letter:Она подписывала письмо:
All yoursТвоя
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
All yoursТвоя
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
She wanted to take it furtherОна не хотела останавливаться на достигнутом,
So she arranged a place to goИ договорилась о месте встречи,
To see if heЧтобы посмотреть,
Would fall for her incognitoКлюнет ли он на ее инкогнито.
And when he laid eyes on herИ когда он посмотрел на нее,
He got the feeling they had met beforeЕму показалось, что они уже встречались.
Uncanny how sheНевероятно, как она
Reminds him of his little ladyБыла похожа на его маленькую женушку.
Capacity to give him all he needsВ ней было всё, что ему было нужно.
Just like his wife before she freezed on himСовсем как у его жены, до того как она охладела к
Just like his wife when she was beautifulНему, совсем как у его жены, когда она была еще
He shouted out: I'mКрасавицей, и он закричал: Я
All yoursВесь твой,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
All yoursВесь твой,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
All yoursВесь твой,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Babooshka — Kate Bush
Рейтинг: 5 / 5 56 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биографияЭтот альбом
Never for ever
(1980)
-
1.
Babooshka
-
2.
Delius (Song of summer)
-
3.
Blow away (for Bill)
-
4.
All we ever look for
-
5.
Egypt
-
6.
The wedding list
-
7.
Violin
-
8.
The infant kiss
-
9.
Night scented stock
-
10.
Army dreamers
-
11.
Breathing
-
12.
Ran tan waltz
