Войти с форума
Регистрация на форуме
Kat Von D — перевод песни
Illusion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kat Von D появятся новые переводы
5.0
4
Illusion
Иллюзия
Oh, I hear the words that you sayСлушаю твои слова —
it cuts me like a knifeони режут меня, как нож.
Until I die, I’ll be dancing aloneЗатанцую себя до смерти
under the neon lightв неоновом свете1.
I, I can’t waitЯ больше не буду ждать
For the love that we had любви в моей постели,
In this bed you were meant to stayгде тебе было предначертано остаться.
No baby, I, I can’t waitНет, милый, я устала ждать
For the love that you said you would give but then you takeлюбви, что ты обещал давать, а теперь забираешь.
Tell me oh, was it just an illusionСкажи мне, сердце, что было у тебя раньше —
This heart you’ve been usingлишь моя фантазия?
Tell me oh, was it just an illusionСкажи мне, это была только иллюзия
Trapped in confusionв собственной ловушке?
Just an illusionВсего лишь иллюзия.
Just an illusion, I knowМне просто показалось, я знаю.
Baby, I don’t wanna disrespectМилый, если честно,
but there's just nothing leftбольше ничего не осталось.
And still I cry, put a smile on this faceИ всё же я плачу, натягиваю на это лицо улыбку,
but I’m still a messмне по-прежнему плохо.
Oh I, I can’t waitЯ больше не буду ждать
For the love that we hadлюбви в моей постели,
In this bed you were meant to stayгде тебе было предначертано остаться.
No baby, I, I can’t waitНет, милый, я устала ждать
For the love that you said you would give but then you takeлюбви, что ты обещал давать, а теперь забираешь.
You tell me oh, was it just an illusionСкажи мне, сердце, что было у тебя раньше —
This heart you’ve been usingлишь моя фантазия?
Tell me oh, was it just an illusionСкажи мне, это была только иллюзия
Trapped in confusionв собственной ловушке?
Just an illusionВсего лишь иллюзия.
Just an illusion, I knowМне просто показалось, я знаю.
Cause my heartbeat goesПотому что, хотя пульс и ощущается,
but it just won’t startон молчит,
When I’m locked away with your brittle heartпока я наедине с твоим ненадёжным сердцем.
Tell me oh, was it just an illusionСкажи мне, это была только иллюзия
Trapped in confusionв собственной ловушке?
Just an illusionВсего лишь иллюзия.
Just an illusion, I knowМне просто показалось, я знаю.
Time won’t start, falling apartВремя замерло, умирая.
I look back you’re goneОглянусь — тебя нет.
Maybe I'm wrongМожет, я ошибаюсь.
Time won’t start, falling apartБудущего нет, всё рушится.
When I look back you’re goneЕсли оглянусь — тебя там не будет.
Maybe I'm wrongМожет, я ошибаюсь.
It's just an illusionЭто всего лишь иллюзия.
It's just an illusion, I knowМне просто показалось, я знаю.
It's just an illusionЭто всего лишь иллюзия.
It's just an illusion, I knowМне просто показалось, я знаю…
1) см. «танцевальная чума»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Illusion — Kat Von D
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kat Von D
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
My side of the mountain
(2024)
-
1.
Dead
-
2.
Vampire love
- 3. H.A.T.E.
- 4. Truth in reverse
-
5.
Set myself on fire
-
6.
I am a machine
- 8. Running away
-
9.
Illusion
-
10.
With you
-
11.
Por ti
-
12.
All by myself