Войти с форума
Регистрация на форуме
Kat Von D — перевод песни
H.A.T.E.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kat Von D появятся новые переводы
4.5
3
H.A.T.E.
Х.Е.Й.Т.
I’ve got your last goodbyeУ меня есть твоё последнее «прощай»
And a black limousine for youи чёрный катафалк для тебя.
Six hundred and sixty six timesШестьсот шестьдесят шесть раз
I cried until my lips were blueя плакала, пока мои губы не посинели.
H is for the heart of mine you breakХ — означает моё сердце, которое ты разбил.
A is for all you took awayЕ — означает всё, что ты забрал.
T is for the tainted tears I tasteЙ — это горечь слёз, которую я ощущаю.
E is for everything I hate about youТ — это всё, что я в тебе ненавижу.
We’re a long slow dance with deathЭто наш долгий медленный танец со смертью,
And everyone knows itи все это знают.
Like the cold last breath you takeЭто как будто ты испустил холодный последний вздох,
But nobody noticedа никто не заметил.
Love is lost on you and meЛюбовь упущена нами,
But how I mourn the reverieно как же мне жаль мечты.
We’re a long slow dance with deathЭто наш долгий медленный танец со смертью,
Holding black rosesс чёрными розами в руках.
Falling black rosesПадающими чёрными розами.
Rimbaud and cigerettesРембо́1 и сигаретки.
My head on your beating chestМоя голова на твоей вздымающейся груди.
Sweet dreams become regretsПриятные мечты превращаются в сожаления.
Bury me with the restПохорони меня с тем, что осталось.
H is for the heart of mine you breakХ — означает моё сердце, которое ты разбил.
A is for all you took awayЕ — означает всё, что ты забрал.
T is for the tainted tears I tasteЙ — это горечь слёз, которую я ощущаю.
E is for everything I hate about youТ — это всё, что я в тебе ненавижу.
We’re a long slow dance with deathЭто наш долгий медленный танец со смертью,
And everyone knows itи все это знают.
Like the cold last breath you takeЭто как будто ты испустил холодный последний вздох,
But nobody noticedа никто не заметил.
Love is lost on you and meЛюбовь упущена нами,
But how I mourn the reverieно как же мне жаль мечты.
We’re a long slow dance with deathЭто наш долгий медленный танец со смертью,
Holding black rosesс чёрными розами в руках.
Falling black rosesПадающими чёрными розами.
Black roses falling all aroundЧёрные розы падают повсюду.
Resentment doesn’t make a soundОбида не издаёт ни звука…
1) Артюр Рембо́ — французский поэт-символист 19 века.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни H.A.T.E. — Kat Von D
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
Kat Von D
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
My side of the mountain
(2024)
-
1.
Dead
-
2.
Vampire love
- 3. H.A.T.E.
- 4. Truth in reverse
-
5.
Set myself on fire
-
6.
I am a machine
- 8. Running away
-
9.
Illusion
-
10.
With you
-
11.
Por ti
-
12.
All by myself