Перевод песни Vampire love (Kat Von D)

Lately
Something ’bout the night
It makes me hazy
Come on in, take the ride
Now don’t be lazy
And I just may comply
Yeah maybe, maybe baby

You’re the lover I’m holding on
When the world goes down
And all is gone
You’re the lover that can treat me wrong
Treat me wrong yeah

Just take me away
Into your secret paradise
Come just steal my fate
There’s only you and me tonight
I got so much rage
That needs to come out from inside

Don’t care what’s wrong, what’s right
Give me some of that Vampire Love
Give me some of that Vampire Love
Give me some of that Vampire Love
Don’t care what’s wrong, what’s right

Don’t hate me
I guess I’m just a fool
need someone to break me
Come on in, after dark
And recreate me
Take me from the light and baby tame me,
tame me

You got my heart pulsating
Spinning on the floor

I’m here anticipating,
dying at the door

Each night is devastating
When you’re with me no more

Bring my lover into the light
Bring my lover into the light

В последнее время
есть в ночи нечто,
отчего я как в тумане.
Давай, заходи, осмотрись.
Не ленись,
и, может быть, я подчинюсь.
Да, возможно. Наверняка, детка.

Ты — любимый, на которого я опираюсь,
когда мир катится в пропасть,
и ничего больше нет.
Ты — любовник, кому можно меня ранить,
причинять мне боль, да.

Просто забери меня отсюда
в свой тайный райский уголок.
Просто приди и укради мою судьбу.
Этой ночью есть только мы.
Во мне так много ярости,
которую нужно выплеснуть.

Мне всё равно, что правильно, а что нет.
Подари мне немного этой вампирской любви.
Одари меня любовью вампира.
Я нуждаюсь в такого рода любви.
Плевать, правильно это или нет.

Не надо меня ненавидеть.
Наверное, я просто идиотка.
Мне нужен кто-то, кто сломает меня.
Давай, появись, когда стемнеет,
и создай новую версию меня.
Укрой в темноте и укроти меня, малыш,
приручи меня.

Тебе досталось моё пульсирующее сердце,
крутящееся на полу.

Я здесь, в предвкушении,
умираю на пороге.

Всякая ночь ужасающе пуста,
когда тебя со мной больше нет.

Верните моего любимого из темноты.
Верните моего любимого на свет...