Войти с форума
Регистрация на форуме
Karina la Princesita — перевод и текст песни
No lo voy a lamentar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karina la Princesita появятся новые переводы
5.0
1
No lo voy a lamentar
Я не стану об этом сожалеть
A una mentiraЗа одной ложью
Le siguió la otraПоследовала другая —
Y se te hizo costumbreИ у тебя вошло в привычку
Inventar excusas.Придумывать оправдания.
Yo te hice creerЯ заставила тебя поверить,
Que no me importabaБудто мне всё равно,
Y cerraba los ojosИ закрывала глаза
Para no ver cómo me engañabas.На все твои обманы.
Y hoy, cuando hablamos,Сегодня, когда мы разговаривали,
Te sentí un extraño.Я почувствовала, что ты мне чужой.
Y lo que me decíasИ всё, что ты мне говорил,
No me hacía daño.Не причиняло мне боли.
Que jamás me iríaЯ знаю, ты думал,
Yo sé que pensaste,Что я никогда не уйду.
Pero ya ves,Но, как видишь,
Una vez más te equivocaste.Ты снова ошибся.
Y pensar que yo te amabaИ подумать только: я так тебя любила,
De una forma que, aunque quieras,Что ты даже при всём своём желании
Sé que nunca lo podrás imaginar.Не сможешь представить, как сильно.
¡Pero tanto me mentiste!Но ты столько мне лгал!
Yo era un juego y me perdiste.Ты играл со мной, а теперь потерял.
Y si alguna vez te amé,И если когда-то я тебя любила,
Hoy me cuesta recordar.Сегодня едва об этом помню.
¡Para mí no fue tan fácil!Как же мне было непросто!
Pero te puedo jurarНо могу тебе поклясться:
Que dejarte es algoО расставании с тобой
Que no voy a lamentar.Я точно не стану сожалеть.
Fuiste por momentosВременами ты бывал
Delicado y tierno.Ранимым и нежным.
Y hubo muchas nochesИ было много ночей,
Que mi vida era un infierno.Когда жизнь казалась мне адом!
Yo te daba todo,Я отдавала тебе всё,
Pero no te alcanzaba.Но тебе этого было мало.
Y me cansé de recibirИ я устала получать в ответ то,
Lo que me dabas.Что давал мне ты.
Y pensar que yo te amabaИ подумать только: я так тебя любила,
De una forma que, aunque quieras,Что ты даже при всём своём желании
Sé que nunca lo podrás imaginar.Не сможешь представить, как сильно.
¡Pero tanto me mentiste!Но ты столько мне лгал!
Yo era un juego y me perdiste.Ты играл со мной, а теперь потерял.
Y si alguna vez te amé,И если когда-то я тебя любила,
Hoy me cuesta recordar.Сегодня едва об этом помню.
¡Para mí no fue tan fácil!Как же мне было непросто!
Pero te puedo jurarНо могу тебе поклясться:
Que dejarte es algoО расставании с тобой
Que no voy a lamentar,Я точно не стану сожалеть.
Que dejarte es algoО расставании с тобой
Que no voy a lamentar.Я точно не стану сожалеть.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No lo voy a lamentar — Karina la Princesita
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Karina la Princesita
Карина Хесика Техеда Куэльо, также известная как Karina La Princesita, родилась 30 января 1986 года в г. Флорида провинции Буэнос-Айрес.
полная биография
Смысловое начало песни «Qué ironía»