Перевод песни Y si me dice (Karina)

No sé qué hacer, lo llamaré.
Y si contesta, ¿qué le diré?
¿Se enojará? ¿Le gustará?
¿Si la emoción me traiciona al hablar?

Ya no resisto la tentación de este amor,
¿Y si rechaza mi declaración?

No sé qué hacer, le contaré
Que estoy loca, loca por él.
Inventaré que no entendí
Al profesor en la clase de ayer.

Ya no resisto la tentación de este amor,
¿Y si rechaza mi declaración?

¿Y si me dice que él también se fijó en mí?
¿Y si me dice: "Сontigo yo quiero salir"?
¿Y si me dice: "Nena, sí, dime que sí"?
Y si me dice y me dice, ¿qué contestaré?

No sé qué hacer, diré que sí.
¡Y ojalá que me bese así!
Susurraré, le contaré
Que estoy loca, loca por él.

Ya no resisto la tentación de este amor,
¿Y si rechaza mi declaración?

¿Y si me dice que él también se fijó en mí?
¿Y si me dice: "Сontigo yo quiero salir"?
¿Y si me dice: "Nena, sí, dime que sí"?
Y si me dice y me dice, ¿qué contestaré?

¿Y si me dice que él también se fijó en mí?
¿Y si me dice: "Сontigo yo quiero salir"?
¿Y si me dice: "Nena, sí, dime que sí"?
Y si me dice y me dice, ¿qué contestaré?

¿Y si me dice que él también se fijó en mí?
¿Y si me dice: "Сontigo yo quiero salir"?
¿Y si me dice: "Nena, sí, dime que sí"?
Y si me dice...

Не знаю, как быть. Позвоню ему.
А если он ответит? Что я ему скажу?
А вдруг он рассердится? Или обрадуется?
А если волнение вдруг выдаст меня¹?

Я уже не в силах сдержать свои чувства.
А если он отвергнет мои признания?

Не знаю, как быть… Скажу ему,
Что я от него просто без ума!
Придумаю, будто не поняла
Учителя на вчерашнем уроке.

Я уже не в силах сдержать свои чувства.
А если он отвергнет мои признания?

А если он мне скажет, что я тоже ему нравлюсь?
А если он мне скажет: «Я хочу с тобой встречаться»?
А если он скажет: «Детка, скажи мне “да”»?
Если он мне всё это скажет, что я отвечу тогда?

Не знаю, как быть. Скажу ему «да».
И пусть он поцелует меня страстно-страстно!
Я нежно прошепчу ему на ушко,
Что я от него просто без ума.

Я уже не в силах сдержать свои чувства.
А если он отвергнет мои признания?

А если он мне скажет, что я тоже ему нравлюсь?
А если он мне скажет: «Я хочу с тобой встречаться»?
А если он скажет: «Детка, скажи мне “да”»?
Если он мне всё это скажет, что я отвечу тогда?

А если он мне скажет, что я тоже ему нравлюсь?
А если он мне скажет: «Я хочу с тобой встречаться»?
А если он скажет: «Детка, скажи мне “да”»?
Если он мне всё это скажет, что я отвечу тогда?

А если он мне скажет, что я тоже ему нравлюсь?
А если он мне скажет: «Я хочу с тобой встречаться»?
А если он скажет: «Детка, скажи мне “да”»?
А если он мне скажет...