Перевод песни Verdun (Kanonenfieber)

Verdun...

Wie Marionetten
Die sich gen Tod hieven
Mit Schlamm und mit Eisen
Zum Westen hinfließen

Granaten für Zukunft
Sie regnen herab
Der Graben die Zuflucht
Doch im Graben steckt Grab

Unser Leben als Blutzoll
Verdun uns zum Lohn
Doch nichts ist noch übrig
Wofür Sterben sich lohnt

Die Väter und Söhne
Die kläglich beweint
In der Hitze verwesend
Wenn die Sonne uns schеint

Oh Kaiser, mein Kaiser
Willst du kurzеr Hand
Uns zur Schlachtbank hinführen
Für zerriebenes Land?

Schlamm unser Wein
Blei unser Brot
Auf Verduns Feldern
Gedeiht nichts außer dem Tod

Верден...

Словно марионетки,
Тянущиеся к смерти,
С железом и в грязи
Плывём на запад.

Снаряды во имя будущего,
Они сыплют дождём,
Окоп как убежище,
Но в окопе — могила.

Наши жизни — кровавая плата,
В награду — Верден,
Но ничего больше не осталось,
За что стоило бы умирать.

Сыновья и отцы,
Горько оплакиваемые,
Разлагаются на жаре,
Когда нам светит солнце.

Ах, кайзер, мой кайзер,
Неужели ты без колебаний
Отправишь нас на бойню
Ради истерзанной земли?

Грязь — вино наше,
Хлеб наш — свинец,
На Верденских полях
Не цветёт ничего, кроме смерти.