Войти с форума
Регистрация на форуме
The Zodiac Перевод и текст песни Kamelot
Kamelot , Amanda Somerville , Jon Oliva
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
3.5
4
The Zodiac
Зодиак1
She was so kind to me Она была так добра ко мне,
She sang her little shadow song Она напевала свою песню теней,
And I could not resist it И я не мог сопротивляться
Bitter blood, come sing along Горькая кровь, спой вместе со мной.
With your hand upon the bible Положа руку на Библию,
Would you swear that is the truth? Клянешься ли, что говоришь правду?
(The whole truth and the truth alone) (Только правду и ничего кроме правды)
If she had only shut her mouth Если бы она только заткнула свой рот
Shattered memories of quiet cold rejection Разбитые воспоминания о тихом холодном отказе,
A careful devil's irony in pure perfection Осторожная дьявольская ирония в чистом совершенстве,
In pure deceit В чистом обмане
You ask me Вы спрашиваете меня,
Was it all I had to tell? Это все, что я могу сказать?
Was it all I could recall? Это все, что я могу вспомнить?
No, then I broke her neck Нет, потом я сломал ее шею,
A twisted china white visage Словно китайский фарфор.
I may seem unaffected Вам не кажется, что я был в аффекте,
But don't we all want to be god? Но разве все мы не хотим быть богами?
Is it all you can remember? Это все, что ты можешь вспомнить?
Would you swear it on your life? Клянешься ли своей жизнью?
You will never really know my name without reflection Вы никогда не узнаете моего настоящего имени
A careful devil's irony in pure perfection Осторожная дьявольская ирония в чистом совершенстве,
In pure deceit В чистом обмане
But in the moment it's so beautiful Но прямо сейчас так прекрасно
Flow along with a hunger Плыть, испытывая голод,
With the nature of the beast В этом природа зверя
These are shattered memories of quiet cold rejection Это разбитые воспоминания о тихом холодном отказе,
A careful devil's irony in pure perfection Осторожная дьявольская ирония в чистом совершенстве,
You will never really know my name without reflection Вы никогда не узнаете моего настоящего имени
A careful devil's irony in pure perfection Осторожная дьявольская ирония в чистом совершенстве,
In pure deceit В чистом обмане
1) Зодиак — псевдоним, использованный серийным убийцей, действовавшем в Северной Калифорнии и Сан-Франциско в конце 1960-х годов. Личность преступника до сих пор не установлена.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The Zodiac — Kamelot
Рейтинг: 3.5 / 5 2 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биографияЭтот альбом
Poetry for the poisoned
(2010)
-
1.
The great pandemonium
- 2. If tomorrow came
- 3. Dear Editor
- 4. The Zodiac
- 5. Hunter's season
- 6. House on a hill
- 7. Necropolis
- 8. My train of thoughts
- 9. Seal of woven years
- 10. Poetry for the poisoned, pt. I: Incubus
- 11. Poetry for the poisoned, pt. II: So long
- 12. Poetry for the poisoned, pt. III: All is over
- 13. Poetry for the poisoned, pt. IV: Dissection
- 14. Once upon a time
- 15. Thespian drama
- 16. Where the wild roses grow