Войти с форума
Регистрация на форуме
Kamelot — перевод песни
Once upon a time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
5.0
1
Once upon a time
Однажды
I am scorn in this heavenly schemeЯ презираю этот промысел божий,
With a stench of destructionРазящий смрадом разрушения.
I'm a reaper of beautiful dreamsЯ — убийца прекрасные мечтаний,
And she knowsИ она знает,
I'm on the edgeЧто я на грани
SacrilegeКощунства.
(Push me over)(Подтолкни меня)
Tell me once upon a timeСкажи мне, что однажды
I close my eyesЯ закрою глаза
And see myself rebornИ увижу себя перерожденным,
Righting the wrongИсправляющим все ошибки.
I won't stay to stand in lineЯ не буду стоять в очереди
Or wait for God to shine all over meИ ждать, пока Бог явится ко мне.
I wait for the stormЯ жду, когда грянет буря.
I am youЯ — это ты,
And I know that you heardИ я знаю, ты слышал,
You and I are the lastЧто мы с тобой последние
At the end of the worldНа краю света.
Then we talkТогда мы говорим,
And we runИ бежим
And we hideИскать убежище.
Then so whatНо что толку?
The human raceЧеловеческая раса
SuffocatesЗадыхается.
(Leave me breathless)(Оставь меня бездыханным)
Tell me once upon a timeСкажи мне, что однажды
I close my eyesЯ закрою глаза
And see myself rebornИ увижу себя перерожденным,
Righting the wrongИсправляющим все ошибки.
I won't stay to stand in lineЯ не буду стоять в очереди
Or wait for God to shine all over meИ ждать, пока Бог озарит меня.
I wait for the stormЯ жду, когда грянет буря.
Move alongИду вперед
Through the ashes of a dreamСквозь сгоревшую мечту.
Move alongИду вперед
And see myself anew againИ вижу себя, начавшего все сначала.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Once upon a time — Kamelot
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биографияЭтот альбом
Poetry for the poisoned
(2010)
-
1.
The great pandemonium
- 2. If tomorrow came
- 3. Dear Editor
- 4. The Zodiac
- 5. Hunter's season
- 6. House on a hill
- 7. Necropolis
- 8. My train of thoughts
- 9. Seal of woven years
- 10. Poetry for the poisoned, pt. I: Incubus
- 11. Poetry for the poisoned, pt. II: So long
- 12. Poetry for the poisoned, pt. III: All is over
- 13. Poetry for the poisoned, pt. IV: Dissection
- 14. Once upon a time
- 15. Thespian drama
- 16. Where the wild roses grow