Перевод песни Once upon a time (Kamelot)

I am scorn in this heavenly scheme
With a stench of destruction
I'm a reaper of beautiful dreams
And she knows
I'm on the edge
Sacrilege

(Push me over)

Tell me once upon a time
I close my eyes
And see myself reborn
Righting the wrong
I won't stay to stand in line
Or wait for God to shine all over me
I wait for the storm

I am you
And I know that you heard
You and I are the last
At the end of the world
Then we talk
And we run
And we hide
Then so what
The human race
Suffocates

(Leave me breathless)

Tell me once upon a time
I close my eyes
And see myself reborn
Righting the wrong
I won't stay to stand in line
Or wait for God to shine all over me
I wait for the storm

Move along
Through the ashes of a dream
Move along
And see myself anew again

Я презираю этот промысел божий,
Разящий смрадом разрушения.
Я — убийца прекрасные мечтаний,
И она знает,
Что я на грани
Кощунства.

(Подтолкни меня)

Скажи мне, что однажды
Я закрою глаза
И увижу себя перерожденным,
Исправляющим все ошибки.
Я не буду стоять в очереди
И ждать, пока Бог явится ко мне.
Я жду, когда грянет буря.

Я — это ты,
И я знаю, ты слышал,
Что мы с тобой последние
На краю света.
Тогда мы говорим,
И бежим
Искать убежище.
Но что толку?
Человеческая раса
Задыхается.

(Оставь меня бездыханным)

Скажи мне, что однажды
Я закрою глаза
И увижу себя перерожденным,
Исправляющим все ошибки.
Я не буду стоять в очереди
И ждать, пока Бог озарит меня.
Я жду, когда грянет буря.

Иду вперед
Сквозь сгоревшую мечту.
Иду вперед
И вижу себя, начавшего все сначала.