Перевод песни Poetry for the poisoned, pt. II: So long (Kamelot)

A minute more
'Til the light of day is seen
Lay down
I know you must be nearly there
A bloody kiss
And the vision of a dream
For the last of your days in the sun

In the white light I am calm
Yet peculiarly cold
Silent slumber
And wide awake
Lord have mercy on my soul

So long
Your sorrow be gone
(Show me how it feels to be alive)
No more denial
So long
(Let us find a place where we can hide)

You fed me long
And by God you fed me well
Sleep tight
This day belongs to you my dear
And I am bound
Like a beast onto its prey
We are one of a kind you and I

Pale moon wander
I'm wide awake
Lord have mercy on my soul

So long
Your sorrow be gone
(Show me how it feels to be alive)
No more denial
So long
(Show me all the splendors of the night)

So long
The little last of your attention
Sorrow
This flood to wash your mind
See me
The God of your imagination
Feel me
Come with me tonight

So long
Your sorrow be gone
Show me how it feels to be alive
No more denial
So long

Еще одна минута
До рассвета.
Ложись,
Я знаю, что ты где-то рядом.
Кровавый поцелуй
И воплощение мечты
В твой последний день под солнцем.

В белом свете я спокойна,
Но особенно холодна.
Погружена в немую дремоту,
И в то же время не могу уснуть.
Господи, сжалься над моей душой!

До встречи,
Твоя печаль уйдет.
(Покажи мне, каково это — быть живым)
Больше никакого отрицания,
До встречи.
(Давай найдем укромное место)

Ты кормила меня долго,
И, клянусь Богом, ты кормила меня хорошо.
Спи спокойно,
Этот день принадлежит тебе, дорогая.
И я связан
Со своей добычей словно хищник,
Мы с тобой единственные в своем роде.

В бледном свете блуждающей луны
Мне не спится,
Господи, сжалься над моей душой!

До встречи,
Твоя печаль уйдет.
(Покажи мне, каково это — быть живым)
Больше никакого отрицания,
До встречи.
(Покажи мне все великолепие ночи)

До встречи,
Ты уже почти не слушаешь меня.
Печаль
Словно поток затопит твой разум.
Узри меня —
Повелителя твоего воображения.
Ощути меня,
Пойдем со мной этой ночью.

До встречи,
Твоя печаль уйдет.
Покажи мне, каково это — быть живым
Больше никакого отрицания,
До встречи.