Войти с форума
Регистрация на форуме
Kamelot — перевод песни
My train of thoughts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
3.8
5
My train of thoughts
Ход моих мыслей
In the shadow of my doubtВ тени моих сомнений
This life is dust on naked wallsЖизнь — лишь пыль на голых стенах.
In the ruins of defeatВ руинах полного провала
The spotlights fadeПрожекторы погасли.
There's a clown without a crowdВот клоун, над которым никто не смеется,
His sorrow smiles relentlesslyЕго печаль беспрестанно улыбается.
Welcome winter bittersweetДолгожданная горько-сладкая зима
Of final fallПоследней осени1.
My train of thoughtsХод моих мыслей
Keep on hauling me over a low againПродолжает везти меня на дно.
Easy to see for a someoneЭто легко увидеть тому,
Whose soul can bleedКто способен сострадать.
Who am I to overruleКто я, чтобы отвергать
Believers at the wonder wallВерующих у чудесной стены?
Some illusions come undoneНекоторые иллюзии разрушаются
And violentlyС особой жестокостью.
My train of thoughtsХод моих мыслей
Keep on hauling me over a low againПродолжает везти меня на дно.
Easy to see for a someoneЭто легко увидеть тому,
Whose soul can bleedКто способен сострадать.
So far astrayЗашел так далеко,
When all comes to allКогда все приходит ко концу.
You'll never be satisfiedТы никогда не будешь доволен,
You might as well let goТы мог бы так же бросить все это
1) Игра слов, fall может означать как осень, так и падение
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My train of thoughts — Kamelot
Рейтинг: 3.8 / 5 4 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биографияЭтот альбом
Poetry for the poisoned
(2010)
-
1.
The great pandemonium
- 2. If tomorrow came
- 3. Dear Editor
- 4. The Zodiac
- 5. Hunter's season
- 6. House on a hill
- 7. Necropolis
- 8. My train of thoughts
- 9. Seal of woven years
- 10. Poetry for the poisoned, pt. I: Incubus
- 11. Poetry for the poisoned, pt. II: So long
- 12. Poetry for the poisoned, pt. III: All is over
- 13. Poetry for the poisoned, pt. IV: Dissection
- 14. Once upon a time
- 15. Thespian drama
- 16. Where the wild roses grow