Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
When I need you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
14
When I need you
Когда ты нужна мне
When I need youКогда ты нужна мне,
I just close my eyes and I'm with youЯ просто закрываю глаза и я рядом с тобой,
And all that I so wanna give youИ всё, что я хочу подарить тебе –
It's only a heartbeat awayТолько мое сердцебиение…
When I need loveКогда мне нужна любовь,
I hold out my hands and I touch loveЯ протягиваю руки и касаюсь ее,
I never knew there was so much loveЯ никогда не знал такой большой любви,
Keeping me warm night and dayКоторая согревала бы меня и днем и ночью
Miles and miles of empty space in between usМного миль пустоты разделяют нас
The telephone can't take the place of your smileИ телефон не способен передать твою улыбку,
But you know I won't beНо ты знаешь: я не всегда буду путешествовать,
travelin' foreverКогда тебе холодно, держись и делай, как я!
It's cold out, so hold out, and do like I do
Когда ты нужна мне
When I need youЯ просто закрываю глаза и я рядом с тобой
I just close my eyes and I'm with youИ все, что я хочу подарить тебе –
And all that I so wanna give youТолько мое сердцебиение…
Is only a heartbeat away
Нелегко, когда дорога ведет тебя,
It's not easy when the road is your driverМилая, мы несем тяжелую ношу,
Honey that's a heavy load that we bearНо ты заешь, что я не буду путешествовать
But you know I won't be travelingвсю жизнь
a lifetimeКогда тебе холодно, держись и делай, как я!
It's cold out but hold out and do like I do
Когда ты нужна мне,
When I need youКогда ты нужна мне
When I need loveЯ протягиваю руки и касаюсь любви,
I hold out my hands and I touch loveЯ никогда не знал такой большой любви Которая согревает меня день и ночь…
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and dayКогда ты нужна мне,
Я просто закрываю глаза
When I need youИ ты совсем рядом со мной,
I just close my eyesСогревающая меня днем и ночью…
And you're right here by my sideЯ просто протягиваю руки,
Keeping me warm night and dayПротягиваю руки
I just hold out my handИ я рядом с тобой,
Hold out my handИ все, что я хочу подарить тебе –
And I'm with youТолько мое сердцебиение…
All I wanna give youКогда ты нужна мне…
Is only a heartbeat away
When I need you.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When I need you — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Starry night
(1990)
- 1. Can't help falling in love
- 2. And I love her
- 3. Mona Lisa
-
4.
Cryin' time
-
5.
Yesterday when I was young
- 6. When I need you
- 7. 99 miles from L.A.
-
8.
Vincent (starry, starry night)
- 9. If you go away
- 10. Love has been a friend to me