Перевод песни When I need you (Julio Iglesias)

When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so wanna give you
It's only a heartbeat away

When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

Miles and miles of empty space in between us
The telephone can't take the place of your smile
But you know I won't be
travelin' forever
It's cold out, so hold out, and do like I do

When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so wanna give you
Is only a heartbeat away

It's not easy when the road is your driver
Honey that's a heavy load that we bear
But you know I won't be traveling
a lifetime
It's cold out but hold out and do like I do

When I need you
When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

When I need you
I just close my eyes
And you're right here by my side
Keeping me warm night and day
I just hold out my hand
Hold out my hand
And I'm with you
All I wanna give you
Is only a heartbeat away
When I need you.

Когда ты нужна мне,
Я просто закрываю глаза и я рядом с тобой,
И всё, что я хочу подарить тебе –
Только мое сердцебиение…

Когда мне нужна любовь,
Я протягиваю руки и касаюсь ее,
Я никогда не знал такой большой любви,
Которая согревала бы меня и днем и ночью

Много миль пустоты разделяют нас
И телефон не способен передать твою улыбку,
Но ты знаешь: я не всегда буду путешествовать,
Когда тебе холодно, держись и делай, как я!

Когда ты нужна мне
Я просто закрываю глаза и я рядом с тобой
И все, что я хочу подарить тебе –
Только мое сердцебиение…

Нелегко, когда дорога ведет тебя,
Милая, мы несем тяжелую ношу,
Но ты заешь, что я не буду путешествовать
всю жизнь
Когда тебе холодно, держись и делай, как я!

Когда ты нужна мне,
Когда ты нужна мне
Я протягиваю руки и касаюсь любви,
Я никогда не знал такой большой любви Которая согревает меня день и ночь…

Когда ты нужна мне,
Я просто закрываю глаза
И ты совсем рядом со мной,
Согревающая меня днем и ночью…
Я просто протягиваю руки,
Протягиваю руки
И я рядом с тобой,
И все, что я хочу подарить тебе –
Только мое сердцебиение…
Когда ты нужна мне…