A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Starry night

Julio Iglesias — перевод песни
Mona Lisa

Julio Iglesias Starry night (1990) Mona Lisa

5.0

1

Mona Lisa

Mona Lisa

Мона Лиза¹

Mona Lisa, Mona Lisa men have named youМона Лиза, Мона Лиза, так прозвали тебя люди,

You're so like the lady with the mystic smileТы так похожа на даму с загадочной улыбкой.

Is it only cause you're lonely they have blamed youНеужели тебя осуждают лишь за одиночество,

For that Mona Lisa strangeness in your smileЗа эту загадочную улыбку, как у Моны Лизы?

Do you smile to tempt a lover Mona Lisa?Ты улыбаешься, чтобы привлечь поклонников, Мона Лиза?

Or is this your way to hide a broken heart?Или же таким образом ты скрываешь разбитое сердце?

Many dreams have been brought to your doorstepСколько же грез было брошено к твоим ногам!

They just lie there, and they die thereТам они и остались, там и погибли…

Are you warm, are you real Mona Lisa?Нежна ли ты? Реальна ли ты, Мона Лиза?

Or just a cold and lonely, lovely work of art.Или же ты просто одинокий, холодный, прекрасный шедевр?

Do you smile to tempt a lover Mona Lisa?Ты улыбаешься, чтобы привлечь поклонников, Мона Лиза?

Or is this your way to hide a broken heart?Или же таким образом ты скрываешь разбитое сердце?

Many dreams have been brought to your doorstepСколько же грез было брошено к твоим ногам!

They just lie there, and they die thereТам они и остались, там и погибли…

Are you warm, are you real Mona Lisa?Нежна ли ты? Реальна ли ты, Мона Лиза?

Or just a cold and lonely, lovely work of art.Или же ты просто одинокий, холодный, прекрасный шедевр?

Mona Lisa, Mona Lisa.Мона Лиза, Мона Лоза,

Mona Lisa, Mona LisaМона Лиза, Мона Лиза.

1) «Мо́на Ли́за», она же «Джоко́нда- картина Леонардо да Винчи, находящаяся в Лувре (Париж, Франция), одно из самых известных произведений живописи в мире, которое, как считается, является портретом Лизы Герардини, супруги торговца шёлком из Флоренции Франческо дель Джокондо, написанным около 1503—1505 года.

... развернуть комментарий

Nadine84
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 мая 2013

Понравился перевод?

Перевод песни Mona Lisa — Julio Iglesias Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Julio Iglesias

Julio Iglesias

История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.

полная биография

Этот альбом

Starry night

Starry night (1990)

Угадай мелодию! Julio Iglesias Играть >

Видео

Топ сегодня