Перевод песни Cryin' time (Julio Iglesias)

Oh it's cryin' time again, you're gonna leave me
I can see that faraway look in your eyes
I can tell by the way you hold me darlin'
That it won't be long before it's cryin' time.

Now they say that absence makes the heart grow fonder
And that tears are only rain to make love grow.
Well, my love for you could never grow much stronger
If I live to be a hundred years old.

Now you say you've found someone that you love better
That's the way it's happened every time before
And as sure as the sun comes up tomorrow
Cryin' time will start when you walk out the door.

Oh it's cryin' time again, you're gonna leave me
I can see that faraway look in your eyes
I can tell by the way you hold me darlin'
That it won't be long before it's cryin' time.

Наступает время слёз, ведь ты уходишь,
Вот что значит этот отстранённый взгляд.
По тому, как ты меня обнимаешь, уже понятно,
Что моё время слёз приближается.

Говорят, будто в разлуке чувства крепнут
И от слёз любовь растёт, как от дождей.
Я не мог бы полюбить тебя сильнее,
Даже если бы прожил до ста лет.

Вот ты признаёшься, что встретила другого,
Эта история повторяется из раза в раз.
И так же верно, как утренний восход солнца,
Ты закроешь дверь, и время слёз настанет.

Наступает время слёз, ведь ты уходишь,
Вот что значит этот отстранённый взгляд.
По тому, как ты меня обнимаешь, уже понятно,
Что моё время слёз приближается.