A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Non stop

Julio Iglesias — перевод песни
Everytime we fall in love

Julio Iglesias Non stop (1988) Everytime we fall in love

4.9

6

Everytime we fall in love

Everytime we fall in love

Каждый раз, когда мы влюбляемся

Comme un fou toujours je t'aimeЯ по-прежнему люблю тебя, как безумец,

Tu m'enchantes, tu m'enchaînesТы меня очаровываешь, ты порабощаешь меня,

Tu joues avec ma vieТы играешь моей жизнью,

Tu joues avec ma peineТы забавляешься моей болью

En amour toujours on trembleВ любви мы всегда боимся,

De ne pas aimer ensembleЧто наша страсть не будет взаимной,

J'ai besoin d'avoir la nuitНочью мне необходимо

Un soleil qui te ressembleСолнце, похожее на тебя

Everytime I fall in loveКаждый раз, когда я влюбляюсь,

I believe we’ll be foreverЯ верю, что мы будем любить друг друга вечно.

Everytime that feeling diesКаждый раз, когда чувство умирает,

Then I tell myself I’ll never,Я твержу себе, что никогда,

Never fall in love again!Никогда снова не полюблю!

But I know when we’re togetherНо, я знаю, что когда мы вместе,

I start all over and then...Я начинаю все сначала и тогда...

Everytime we fall in loveКаждый раз, когда мы влюбляемся,

And you love me so completelyИ ты всецело увлечена мной,

And I live to feel your touchЯ живу, чтобы ощущать твое прикосновение,

And you spend your nights to please meА ты проводишь свои ночи, угождая мне,

Everytime I love you moreКаждый раз я люблю тебя все сильнее,

But I know that you will leave meНо я осознаю, что ты меня покинешь

Toi tu as tout pour qu'on t'aimeУ тебя есть все, чтобы тебя любили,

Et moi je n'ai rien que nous...А у меня есть только мы...

Toi tu te fous de ma peineТебе безразличны мои муки,

Et moi je suis comme un fouА я подобен сумасшедшему

Everytime we fall in loveКаждый раз, когда мы влюбляемся,

And you love me so completelyИ ты всецело увлечена мной,

And I live to feel your touchЯ живу, чтобы ощущать твое прикосновение,

And you spend your nights to please meА ты проводишь свои ночи, угождая мне,

Everytime I love you moreКаждый раз я люблю тебя все сильнее,

But I know that you will leave meНо я осознаю, что ты меня покинешь

Toi tu as tout pour qu'on t'aimeУ тебя есть все, чтобы тебя любили,

Et moi je n'ai rien que nous...А у меня есть только мы...

Toi tu te fous de ma peineТебе безразличны мои муки,

Et moi je suis comme un fouА я подобен сумасшедшему

... развернуть комментарий

Алена Велицкая
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 октября 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Everytime we fall in love — Julio Iglesias Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений

Julio Iglesias

Julio Iglesias

История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.

полная биография

Этот альбом

Non stop

Non stop (1988)

Угадай мелодию! Julio Iglesias Играть >

Видео

Топ сегодня