Перевод песни Love is on our side again (Julio Iglesias)

In this crazy life
We reach for the best we can
But sometimes it slips away
No ma matter how we plan.
You were the best thing in my life
My only hope of getting’ it right
Who would’ve thought we’d get to have
A second time around?

But now that love is on our side again
Let’s take these feelings all the way
Let’s open up and live our passions to the end
Now that love is on our side again.

I loved you too much
Without you i felt so wrong
It’s funny how we tear ourselves apart, just to belong
I’ll never ever compromise
That look of trust within your eyes
We’ll let our hearths grow forever
Here on solid ground.

Now that love is on our side again
Let’s take these feelings all the way
Let’s open up and live our passions to the end
Now that love is on our side again.

Now here we are
And the storm is over
We’re ready for that dream
We’ll get it right
It just could take a little longer
A time to heal our wounds
Is all we need.

Now that love is on our side again
Let’s take these feelings all the way
Let’s open up and live our passions to the end
Now that love is on our side again.

Now that love is on our side again
Let’s take these feelings all the way
Let’s open up and live our passions to the end
Now that love is on our side again.

В этой сумасшедшей жизни
Мы стремимся к лучшему,
Но иногда это ускользает от нас
Неважно как мы это планировали…
Ты — лучшее, что было в моей жизни,
Моя единственная надежда поставить все на место
Кто бы мог подумать, что нам это удастся
Во второй раз?

Но сейчас, когда любовь вновь на нашей стороне,
Давай возьмем все чувства
Откроемся им и предадимся страсти до конца
Теперь, когда любовь вновь на нашей стороне

Я так сильно любил тебя,
Без тебя мне было так плохо,
Смешно, как мы сами разорвали то, что было одним целым…
Я никогда не подвергну риску
Твой доверчивый взгляд,
Построим вместе наш семейный очаг,
Тут на прочной почве…

Но сейчас, когда любовь вновь на нашей стороне,
Давай возьмем все чувства
Откроемся им и предадимся страсти до конца
Теперь, когда любовь вновь на нашей стороне

Сегодня мы здесь,
Гроза прошла
И мы готовы к мечте,
Мы все расставим на свои места,
Это может занять лишь чуть больше времени,
Время залечить наши раны –
Это все, что на нужно….

Но сейчас, когда любовь вновь на нашей стороне,
Давай возьмем все чувства
Откроемся им и предадимся страсти до конца
Теперь, когда любовь вновь на нашей стороне

Но сейчас, когда любовь вновь на нашей стороне,
Давай возьмем все чувства
Откроемся им и предадимся страсти до конца
Теперь, когда любовь вновь на нашей стороне