Перевод песни Too many women (Julio Iglesias)

Looking back to when I was young and free
And I owned my life, and no one owned me
Someone asked It I could give her a break
When I said yes, I made my first mistake

Yes, she got her break, and so did I
Yes, she broke my heart for another guy
Yes, she broke my heart for another guy
For another guy. Don't know why, don't know why

Too many women, too many women...
Too many women, too many women...

I had dreams, you see,and I had plans
But I traded them for some romance
Look what I'm facing
Just 'cause of chasing

Too many women too many women...
Too many women too many women...

When I see the mess that I'm drowning in
I know why I'm here, after where I've been
If the truth be told I would have to say
It was worth the price, that I had to pay

Though they break your heart, and make you cry
I can hardly wait 'till the next comes by
I can hardly wait, don't know why, don't know why
For another try, don't know why, don't know why

To many women, too many women
To many women, too many women
To many women, too many women

Вспоминаю те времена, когда я был молод и свободен,
Когда я владел своей жизнью, и никто не владел мной.
Кто-то спросил, могу ли я дать ей шанс,
И я ответил: «Да». Это была моя первая ошибка...

Да, она добилась своего, она добила меня,
Да, она разбила мне сердце ради другого парня,
Да, она разбила мне сердце ради другого парня,
Ради другого парня. Я не понимаю, почему, почему...

Слишком много женщин, слишком много женщин,
Слишком много женщин, слишком много женщин...

У меня были мечты, понимаете, я строил планы,
Но променял их на какое-то увлечение,
Поглядите, то, к чему я пришел,
Стало результатом обычной погони.

Слишком много женщин, слишком много женщин,
Слишком много женщин, слишком много женщин...

Когда я вижу, какой бардак творится в моей жизни, после
Всего, что было, я понимаю, почему это происходит со мной.
Но если бы пришлось выложить все на чистоту,
Я бы сказал, что это стоило той цены, что я заплатил.

И пусть они разбивают твое сердце, заставляют тебя рыдать,
Я не могу дождаться следующей...
Я не могу дождаться, не понимаю, почему, почему,
Следующей попытки, не понимаю, почему, почему...

Слишком много женщин, слишком много женщин,
Слишком много женщин, слишком много женщин,
Слишком много женщин, слишком много женщин...