Перевод песни Corazón de papel (Julio Iglesias)

Sé que tú vas diciendo que no te quiero,
que el día menos pensado te voy a dejar,
que me has querido siempre, que fui el primero,
que cuando me vaya me vas a extrañar.

Esa historia que cuentas, puras mentiras,
porque yo he sido siempre, siempre el perdedor
Soy de los dos, seguro, quien más ha querido
Y nunca olvido lo que he sufrido por tanto amor.

Tú, corazón de papel,
que no entiendes de amores, ni sabes querer.
Que no lloras por nadie, sembrando desaires;
Me maltratas la vida y por poco te olvidas
que eres mi mujer,
corazón de papel.

Esa historia que cuentas, puras mentiras,
porque yo he sido siempre, siempre el perdedor
Soy de los dos, seguro, quien más ha querido
Y nunca olvido lo que he sufrido por tanto amor.

Tú, corazón de papel,
que no entiendes de amores, ni sabes querer.
Que no lloras por nadie, sembrando desaires;
me maltratas la vida y por poco te olvidas
que eres mi mujer
corazón de papel.

Tú, corazón de papel,
que no entiendes de amores, ni sabes querer.
Que no lloras por nadie, sembrando desaires;
me maltratas la vida y por poco te olvidas
que eres mi mujer
corazón de papel.

Я знаю, что ты продолжаешь говорить, что я тебя не люблю,
Что в день, когда меньше всего ожидаешь, я тебя брошу,
Что ты меня всегда любила, что я был первый,
Что когда я уйду, ты будешь скучать.

Эта история, которую ты рассказываешь, чистая ложь,
Потому, что я был всегда, всегда проигравшим,
Уверен, я из нас двоих — тот, кто больше любил,
Я никогда не забуду, как я страдал от такой любви.

Ты — бумажное сердце,
Которое не смыслит в любви, не умеет любить,
Которое не плачет ни по кому, вселяет презрение,
Ты дурно обошлась со мной в жизни, и скоро ты забудешь,
Что была моей женщиной,
Бумажное сердце.

Эта история, которую ты рассказываешь, чистая ложь,
Потому, что я был всегда, всегда проигравшим,
Уверен, я из нас двоих — тот, кто больше любил,
Я никогда не забуду, как я страдал от такой любви.

Ты — бумажное сердце,
Которое не смыслит в любви, не умеет любить,
Которое не плачет ни по кому, вселяет презрение,
Ты дурно обошлась со мной в жизни, и скоро ты забудешь,
Что была моей женщиной,
Бумажное сердце.

Ты — бумажное сердце,
Которое не смыслит в любви, не умеет любить,
Которое не плачет ни по кому, вселяет презрение,
Ты дурно обошлась со мной в жизни, и скоро ты забудешь,
Что была моей женщиной,
Бумажное сердце.