Перевод песни Belle la vie (Julie Zenatti)

Elle n’est pas facile
Elle n’est pas docile
Moi je suis fragile,
Je n’suis pas agile
Elle a ses raisons,
Elle a ses saisons
Moi, j’ai mes passions
Mes peurs, mes prisons
Mais parfois, oh parfois,
Y’a de ces moments où
Elle est belle
Comme elle est belle
La vie

Elle file, elle défile
Elle fuit, elle s’exile
Moi je veux savoir
Comment exister
Quand elle est bassesses
Quand elle est tristesse
Moi je suis amère,
Moi je suis misère
Mais parfois, oh parfois
Y’a de ces moments où
Elle est belle
Comme elle est belle la vie

Comme elle est belle ma vie…

Она не проста
Она неподатлива
А я хрупка
И не приспособлена
У неё свои причины
И свои сезоны
А у меня свои страсти
Страхи и тюрьмы
Но иногда, о, иногда
Есть моменты когда
Она прекрасна
Как она прекрасна
Жизнь

Она течёт, она проходит
Она бежит, она удаляется
А я хочу знать
Как быть
Когда в ней сталкиваешься с низостью
Когда в ней сталкиваешься с грустью
Мне горько
Я чувствую себя беспомощно
Но иногда, иногда
Приходят минуты, когда она прекрасна
Она прекрасна
Жизнь, как она прекрасна

Моя жизнь, как она прекрасна…