Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод и текст песни
Les cartons
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
3
Les cartons
Коробки
Assise au milieu du salon, au milieu des cartonsСижу посреди гостиной, среди коробок,
Mon âme est pliée sous le poids du plafondМоя душа согнулась под тяжестью потолка,
J’ai rangé nos étés, nos siestes sur le gazonЯ привела в порядок каждое наше лето, наши сиесты на газоне
Sous tous les livres et les films d’actionПод всеми твоими книгами и фильмами экшн.
Que faire de ton absence ?!Что делать с твоим отсутствием?
Dans l’évier fondent les rires comme les glaçonsВ кухонной раковине - смех, как лед
Que faire de ton absenceЧто делать с твоим отсутствием?
Peut être fallait il attendreМожет быть, стоило подождать,
ApprendreУчиться.
En attendant le camionВ ожидании грузовика
J’écris Fragile sur les cartonsЯ пишу "хрупкое" на коробках
Assise au milieu d’la passionСижу посреди страсти,
Au milieu des cartonsСреди коробок,
Je balancerai tous nos horizonsЯ взвешу все наши горизонты,
Nos toujours, nos jamaisНаши "всегда", наши "никогда"
Résistent au savonНе смываются мылом.
A qui vais-je donnerКому отдам я
Le livre des prénomsКнигу имен?
Est-ce qu’ailleurs on t’attend ?Ждут ли тебя в другом месте?
J’ai déchiré les plans de la maisonЯ разорвала планы дома
Est-ce qu’ailleurs on t’attend ?Ждут ли меня в другом месте?
Je ne sais plus quoi faireЯ больше не знаю, что делать
De tout cet amourСо всей этой любовью
Qui aurait imaginéКто представил бы себе
La nuit sans le jour ?Ночь без дня?
Les questions, la cléВопросы, ключи
Et nos centaines de raisonsИ наши многочисленные доводы,
Je les laisserai en partantЯ их оставлю, уходя,
Sous le paillassonПод ковриком
Peut être fallait il attendreМожет быть, стоило подождать,
ApprendreУчиться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Les cartons — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
La boîte de Pandore
(2007)
- 1. Je voudrais une chanson
-
2.
La boîte de Pandore
-
3.
Douce
-
4.
Les cartons
-
5.
Princesse
-
6.
Si le temps me permettait
-
7.
Se souvenir
-
8.
Julie ose!
-
9.
J'ai croisé le Diable
-
10.
Fais-moi confiance
-
11.
Amnésie
-
12.
Le chemin de l'école
-
13.
Face cachée
- 14. Belle la vie