lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fragile

Julie Zenatti — перевод песни
Fragile

Julie Zenatti Fragile (2000) Fragile
5.0 1
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Эквиритмические переводы

Fragile

Хрупкий

On nous apprend de l'âge tendreНас учат с самого юного возраста
A réagir à nous défendreРеагировать, чтобы защитить себя,
Pour moins souffrirЧтобы меньше страдать.
On nous apprend à être fortНас учат быть сильными,
A résister au coup du sortПротивостоять ударам судьбы
Et à mentirИ лгать
Nous surmontons bien des tourmentsМы преодолеваем мучения,
Mais il nous faut souvent du tempsНо часто нам нужно время,
Pour en guérirЧтобы от этого излечиться
On arrive à sauver la faceНам удается, чтобы сохранить лицо,
A trouver chacun notre placeНайти каждому свое место
Compter cœur c'est plus difficileРассчитать все для сердца сложнее
On reste fragileМы остаемся хрупкими
Même le temps n'y peut rien changerНо время не может ничего сделать
D'autres larmes en nous sont cachéesС бедами, спрятанными в нас самих.
Mais pourquoi dîtes-moi faut-ilНо почему, скажите мне, нужно
Qu'on reste fragile?Чтобы мы оставались хрупкими?
Pour un bonheur vite envoléДля мимолетного счастья
Faudrait pouvoir un jour trouverНужно будет суметь найти день,
La marche arrièreВернуться назад.
Chacun de nous joue comme il peutКаждый из нас играет, как может
La comédie des jours heureuxКомедию счастливых дней
A sa manièreПо-своему
Nous avons beau rire et chanterМы замечательно смеялись и пели,
Nous faisons tous la traverséeМы все переправились
En solitaire...Вместе…
On arrive à sauver la faceНам удается, чтобы сохранить лицо,
A trouver chacun notre placeНайти каждому свое место
Compter cœur c'est plus difficileРассчитать все для сердца сложнее
On reste fragileМы остаемся хрупкими
Même le temps n'y peut rien changerНо время не может ничего сделать
D'autres larmes en nous sont cachéesС бедами, спрятанными в нас самих,
Mais pourquoi dîtes-moi faut-ilНо почему, скажите мне, нужно
Qu'on reste fragile?Чтобы мы оставались хрупкими?
Fragile...Хрупкими…
Юлия Дашевская
Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 февраля 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fragile — Julie Zenatti Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Julie Zenatti

Julie Zenatti

Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.

полная биография

Этот альбом

Fragile
Fragile (2000)
Угадай мелодию! Julie Zenatti Играть >

Видео

Топ сегодня