Перевод песни Entre nous (Julie Zenatti)

Entre nous
Ça tient à un fil
Fie-toi à moi pour le début, pour la fin
C'est pas c'qu'on imagine
On commencera par la fin du film
Pas besoin de compter les jours
Pas besoin de se faire la cour

Entre nous
C'est une histoire fermée à double tour
Une chambre où vole un parfum aige-doux
D'où ça vient je n'en sais rien du tout
C'est confidentiel
C'est confidentiel
Ça se passe entre nous

Cet homme est fragile
Mais si fort malgré tout
Et je l'avoue
Je n'suis pas docile
Mais ce courant d'amour m'électrise
Pas besoin de compter les jours
Pas besoin de te faire la cour

Entre nous
C'est une histoire qui me tient pas de tout

Une chambre où vole un parfum aige-doux
D'où ça vient je n'en sais rien du tout
C'est confidentiel
C'est confidentiel
Ça se passe entre nous
Ça se passe entre nous

Pas besoin de compter les jours
Pas besoin de te faire la cour
Entre nous
C'est une histoire qui me tient pas de tout

Une chambre où vole un parfum aige-doux
D'où ça vient je n'en sais rien du tout
C'est confidentiel
C'est confidentiel
Ça se passe entre nous
Ça se passe entre nous
Ça tient à un fil
On commencera par la fin du film

Между нами
Тянется нить
Доверься мне для начала, для конца
Это не то, что представляют люди,
Мы начинаем с конца фильма.
Не нужно считать дни,
Не нужно ухаживать друг за другом

Между нами
Это история, закрытая с двух сторон
Комната, где витает нежный аромат
Откуда это, я совсем не знаю,
Это конфиденциально,
Это конфиденциально,
Это происходит между нами

Этот человек хрупкий,
Но несмотря на всё, сильный,
И я это признаю.
Я не покорная,
Но этот поток любви меня электризует.
Не нужно считать дни,
Не нужно за тобой ухаживать

Между нами
Это история, которая от меня ничего не требует

Комната, где витает нежный аромат
Откуда это, я совсем не знаю,
Это конфиденциально
Это конфиденциально
Это происходит между нами
Это происходит между нами

Не нужно считать дни,
Не нужно за тобой ухаживать
Между нами
Это история, которая от меня ничего не требует

Комната, где витает нежный аромат
Откуда это, я совсем не знаю,
Это конфиденциально
Это конфиденциально
Это происходит между нами
Это происходит между нами
Тянется нить,
Мы начинаем с конца фильма