Перевод песни Toutes les douleurs (Julie Zenatti)

Un jour j'ai vu voler un ange
Ce danseur s'appelait Nouriev
Parce qu'il y a des hommes qui changent
Une simple vie en rêve

Que ce monde est beau
Quand on suit son cœur
Que ce monde est grand
Il vaut tous les pleurs
Toutes les douleurs

Je cherche partout cet amour
Mais je ne trouve qu'une évidence
Je donne ma vie chaque jour
Pour chanter l'existence

Que ce monde est beau
Quand on suit son cœur
Que ce monde est grand
Il vaut tous les pleurs
Toutes les douleurs

Enfin, l'homme qui s'élance
Dit ce qu'on a jamais osé dire
La douleur dans le silence
Et les mots secrets de nos désirs

Que ce monde est beau
Quand on suit son cœur
Que ce monde est grand
Il vaut tous les pleurs
Toutes les douleurs

Однажды я увидела, как летит ангел,
Танцор, которого звали Нуриев
Ведь есть люди, которые превращают
Простую жизнь в мечту

Какой этот мир прекрасный,
Когда следуешь своему сердцу.
Какой этот мир большой,
Он стоит всех слез,
Всей боли

Я везде ищу любовь,
Но нахожу только её следы
Я каждый день отдаю свою жизнь,
Чтобы воспевать существование

Какой этот мир прекрасный,
Когда следуешь своему сердцу
Какой этот мир большой
Он стоит всех слез,
Всей боли

Наконец человек, устремляющийся вперед,
Говорит то, что никто никогда не осмеливался сказать
Боль в молчании
И тайных словах наших желаний

Какой этот мир прекрасный,
Когда следуешь своему сердцу
Какой этот мир большой,
Он стоит всех слез,
Всей боли