Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод песни
Toutes les douleurs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
1
Toutes les douleurs
Вся боль
Un jour j'ai vu voler un angeОднажды я увидела, как летит ангел,
Ce danseur s'appelait NourievТанцор, которого звали Нуриев
Parce qu'il y a des hommes qui changentВедь есть люди, которые превращают
Une simple vie en rêveПростую жизнь в мечту
Que ce monde est beauКакой этот мир прекрасный,
Quand on suit son cœurКогда следуешь своему сердцу.
Que ce monde est grandКакой этот мир большой,
Il vaut tous les pleursОн стоит всех слез,
Toutes les douleursВсей боли
Je cherche partout cet amourЯ везде ищу любовь,
Mais je ne trouve qu'une évidenceНо нахожу только её следы
Je donne ma vie chaque jourЯ каждый день отдаю свою жизнь,
Pour chanter l'existenceЧтобы воспевать существование
Que ce monde est beauКакой этот мир прекрасный,
Quand on suit son cœurКогда следуешь своему сердцу
Que ce monde est grandКакой этот мир большой
Il vaut tous les pleursОн стоит всех слез,
Toutes les douleursВсей боли
Enfin, l'homme qui s'élanceНаконец человек, устремляющийся вперед,
Dit ce qu'on a jamais osé direГоворит то, что никто никогда не осмеливался сказать
La douleur dans le silenceБоль в молчании
Et les mots secrets de nos désirsИ тайных словах наших желаний
Que ce monde est beauКакой этот мир прекрасный,
Quand on suit son cœurКогда следуешь своему сердцу
Que ce monde est grandКакой этот мир большой,
Il vaut tous les pleursОн стоит всех слез,
Toutes les douleursВсей боли
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Toutes les douleurs — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
Fragile
(2000)
- 1. Why
-
2.
Si je m'en sors
- 3. Tout s'en va
- 4. La vérité m'attire
- 5. Ce qu'il me reste de toi
-
6.
Eldorado
- 7. Pour y croire encore
- 8. Entre nous
- 9. Fragile
- 10. Le couloir de la vie
- 11. Toutes les douleurs