Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод песни
Ce qu'il me reste de toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
3
Ce qu'il me reste de toi
То, что мне остается от тебя
Ce qu'il reste de moiТо, что останется от меня -
C'est ce qu'il m'reste de toiЭто то, что мне останется от тебя,
Une bague, une fleurКольцо, цветок,
Pour pas que je pleureЧтобы я не плакала
Tu me laisses encore dans la têteЕще ты оставляешь в моей голове
Des allures de fêteПраздничную походку.
Tu me laisses làТы мне оставляешь
Un je ne sais quoiЧто-то непонятное,
Qui batТо что бьется
Tu me laisses les sens interditsТы мне оставляешь запретные чувства,
L'absence en l'oubliОтсутствие в забвении.
Tant que t'es pas mortПока ты жив,
Il me reste encoreМне остаются
Des îles que je vole aux avions qui décollentОстрова, куда я лечу на отрывающихся от земли самолетах
Tu me laisses encore des hauts et des basТы оставляешь мне еще взлеты и падения,
Des projets comme des passeportsПроекты как паспорта
Sans visaбез визы
Toi tu me laisses encore des hauts et des basТы оставляешь мне еще взлеты и падения,
Comme autant de rêves au point mortПочти мертвые мечты,
A vivre sans éclatЖизнь без блеска
C'est tout ce qu'il me resteЭто всё, что ты мне оставляешь
Un bruit dans le moteurШум в моторе,
Un cœur en panne de cœurСердце с болью в сердце
Un corps qui aurait tant besoinТело, которое будет нуждаться
Des lignes de ta mainВ линиях твоей руки
Tu me laisses tout ce qu'on étaitТы мне оставляешь всё, чем мы были,
Tout ce qu'on sera jamaisВсё, чем мы никогда не будем.
Mais tant qu'il fera jourПока не придет день,
Il me reste toujoursУ меня всегда остаются
Des ailes que je vole aux avions qui décollentКрылья, на которых я лечу к самолетам, отрывающимся от земли
Tu me laisses encore des hauts et des basТы оставляешь мне еще взлеты и падения
Des projets comme des passeportsПроекты как паспорта
Sans visaбез визы
Toi tu me laisses encore des hauts et des basТы оставляешь мне еще взлеты и падения
Comme autant de rêves au point mortПочти мертвые мечты
A vivre sans éclatЖизнь без блеска
C'est tout ce qu'il me resteЭто всё, что ты мне оставляешь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ce qu'il me reste de toi — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
Fragile
(2000)
- 1. Why
-
2.
Si je m'en sors
- 3. Tout s'en va
- 4. La vérité m'attire
- 5. Ce qu'il me reste de toi
-
6.
Eldorado
- 7. Pour y croire encore
- 8. Entre nous
- 9. Fragile
- 10. Le couloir de la vie
- 11. Toutes les douleurs