Войти с форума
Регистрация на форуме
Hagamos que Перевод и текст песни Juanes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
5.0
3
Hagamos que
Давай сделаем так
No creo en el más allá Я не верю в потусторонний мир,
pero he visto eternidad en tus ojos но я видел вечность в твоих глазах.
nunca pierdo el control Я никогда не теряю контроль над собой,
pero tú me estás volviendo loco. но ты сводишь меня с ума.
Ese mechón de pelo en tu cara Локон, падающий на лицо,
y tus labios rubí и твои алые губы –
son la mayor obra de arte это самое прекрасное произведение искусства,
que en la vida yo vi которое я видел в жизни,
y esa mirada interrogante а твой вопрошающий взгляд
me recuerda напоминает мне,
que la vida es un instante. что наша жизнь – всего лишь мгновение.
Por eso, hagamos que И поэтому, давай сделаем так,
con cada beso que nos demos esta noche, чтобы каждый наш поцелуй сегодня ночью
detengamos el tiempo останавливал время,
hagamos que сделаем так,
bajen las nubes чтобы облака опустились на землю,
y bailemos en el hielo и будем танцевать на льду
hasta quedar sin aliento. пока не выбьемся из сил.
Aún tengo la Polaroid У меня до сих пор есть полароидная фотка
de la noche en que estuvimos juntos, с той ночи, которую мы провели вместе,
y para volverte a ver и до момента, когда я увижу тебя вновь,
me tienes contando los segundos. я теперь считаю секунды.
Ese mechón de pelo en tu cara Локон, падающий на лицо,
y tus labios rubí и твои алые губы –
son la mayor obra de arte это самое прекрасное произведение искусства,
que en la vida yo vi которое я видел в жизни,
y esa mirada interrogante а твой вопрошающий взгляд
me recuerda напоминает мне,
que la vida es un instante. что наша жизнь – всего лишь мгновение.
Por eso, hagamos que И поэтому, давай сделаем так,
con cada beso que nos demos esta noche, чтобы каждый наш поцелуй сегодня ночью
detengamos el tiempo останавливал время,
hagamos que сделаем так,
bajen las nubes чтобы облака опустились на землю,
y bailemos en el hielo и будем танцевать на льду
hasta quedar sin aliento. пока не выбьемся из сил.
Por eso, hagamos que И поэтому, давай сделаем так,
con cada beso que nos demos esta noche, чтобы каждый наш поцелуй сегодня ночью
detengamos el tiempo останавливал время,
hagamos que сделаем так,
bajen las nubes чтобы облака опустились на землю,
y bailemos en el hielo и будем танцевать на льду
hasta quedar sin aliento. пока не выбьемся из сил.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hagamos que — Juanes
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биография