Войти с форума
Регистрация на форуме
José Carreras — перевод песни
Tristesse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у José Carreras появятся новые переводы
5.0
4
Tristesse
Тоска
È triste il mio cuor senza di teТоскует мое сердце без тебя:
Che sei lontana e più non pensi a me,Ты далеко и больше не вспоминаешь обо мне,
Dimmi perchéСкажи мне почему
Fai soffrir quest'animaТы заставляешь страдать мою душу,
che t'amaкоторая так любит тебя?
E ti vuole vicin.И хочет чтобы ты была рядом
Sei tu la vision che ogni seraТы — видение, которое каждый вечер
Sognar fa il cuorЗаставляет мечтать мое сердце,
che nell'amore spera,которое жаждет любви,
Ma è un'illusionНо это — иллюзия,
Più da me non torneraiБольше ты не вернешься,
Forse un altro baceraiВозможно другого целуешь,
Mentre triste vola la canzonВ то время, как я пою эту грустную песню,
Che canto a teЯ пою для тебя,
Solamente a teТолько для тебя,
Dolce sogno d'orСладкая, заветная мечта,
Questo vuole il cuorВ которой так нуждается мое сердце,
Triste senz'amor.Такое печальное без любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tristesse — José Carreras
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
José Carreras
Хосе Каррерас — испанский тенор из Барселоны, прославившийся итальянским оперным репертуаром и проектом «Три тенора» (1990–2003) с Plácido Domingo и Luciano Pavarotti. После перенесённой в 1987 году лейкемии он вернулся на сцену и в 1988-м основал международный фонд борьбы с лейкемией, сделав благотворительность частью своей карьеры.
полная биография