Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Bonamassa — перевод песни
Molly O'
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Bonamassa появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Molly O'
Молли О'
That ship for fools set sail,Этот корабль для глупцов отправился в свой путь
Wasn't long till it ran agroundИ вскоре сел на мель.
You can hear the cries for mercyТы слышишь крики о пощаде,
You can hear that wailing soundТы слышишь завывания.
She was the last one to dieОна последней из двух тысяч душ
Of the two thousand soulsЛишилась жизни.
And the sea, it took her gentlyИ море её бережно приняло,
Death and darkness take holdВ свои права вступили смерть и тьма.
Molly O'Молли О'…
Like a ghost from the pastПодобна призраку из прошлого…
To her we raise a glassИ за неё мы поднимаем свой бокал.
Molly O'Молли О'…
On the highest of tidesНа гребне самой высокой из волн
May she rise to the skyДа вознесётся на небеса она.
She was born in the east of GlanmireОна была из местности к востоку от Гланмайр,
Just another sleepy Irish townПросто ещё один ирландский сонный городок.
With a suitcase full of redemptionИ с чемоданом, искупления полным,
And a ticket for a ship that went downС билетом на корабль, что ушёл на дно.
No distress signal was sentСигнала бедствия не прозвучало,
Molly O' was twenty-twoМолли О', ей было двадцать два,
When the surging walls of waterКогда вздымающиеся стены вод
Turned it into a graveyard in blueПучину обратили в место погребения.
Molly O'Молли О'…
Like a ghost from the pastПодобна призраку из прошлого…
To her we raise a glassИ за неё мы поднимаем свой бокал.
Molly O'Молли О'…
On the highest of tidesНа гребне самой высокой из волн
May she rise into the skyДа вознесётся на небеса она.
That ship for fools has sailed,Этот корабль для глупцов отправился в свой путь
Won't take long till it runs agroundИ вскоре сел на мель.
You can hear those mamas weepingТы слышишь те рыданья матерей
From Halifax to London townОт Галифакса и до Лондона.
She danced a sacred waltzИ её танцем был священный вальс.
And watchedОна наблюдала как вокруг неё
That black water riseВсё выше поднимались чёрная вода.
The ocean don't give up the deadОднако мертвецов своих не отдаёт стихия водная,
I bet ol' Molly's still insideДержу пари, что всё ещё в пучине наша Молли.
Molly O'Молли О'…
Like a ghost from the pastПодобна призраку из прошлого…
To her we raise a glassИ за неё мы поднимаем свой бокал.
Molly O'Молли О'…
Turning lies into truthВ истину ложь обращая
And a farewell to youИ с тобою навеки прощаясь.
Molly O'Молли О'…
You can't have it allВсё невозможно получить,
You gotta rise up to fallДолжна возвыситься, чтобы упасть.
Molly O'Молли О'…
On the highest of tidesНа гребне самой высокой из волн
May she rise to the skyДа вознесётся на небеса она.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Molly O' — Joe Bonamassa
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Joe Bonamassa
Джо Бонамасса (англ. Joe Bonamassa; 8 мая 1977 года, Нью-Хартфорд, штат Нью-Йорк) — американский блюз-рок гитарист.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Redemption
(2018)
-
1.
Evil mama
-
2.
King bee shakedown
-
3.
Molly O'
-
4.
Deep in the blues again
-
5.
Self-inflicted wounds
-
6.
Pick up the pieces
-
7.
The ghost of Macon Jones
-
8.
Just 'cos you can, don't mean you should
-
9.
Redemption
-
10.
I've got some mind over what matters
-
11.
Stronger now in broken places
-
12.
Love is a gamble
-
13.
Black roses