Перевод песни Black roses (Joe Bonamassa)

Stand still man you'd better not flinch
Vase full of gasoline and a seven year itch
It's vast out here in no-mans land
All you got left is in your hands

Dead flowers, I got 'em by the dozen
Dead flowers, ain't no discussion

Black roses without water can't live here for too long
Anytime I try to call her, the phone rings on and on and on
Black roses petals falling. I know there is something wrong
When you see it's me who's calling, the phone rings on and on and on

Taking my troubles from door to door
No one wants to know about it anymore
Another one closes, slammed in my face
But I keep knocking just in case

Dead flowers, I got 'em by the dozen
Dead flowers, ain't no discussion

Black roses without water can't live here for too long
Anytime I try to call her, the phone rings on and on and on
Black roses petals falling. I know there is something wrong
When you see it's me who's calling, the phone rings on and on and on

Made a deal with a devil, now it's time to stand and be counted
Dug your own grave and you can't do a thing about it

Handful of petals strewn across the bed
Lost in a moment, forgot what was said
Nothing more evil than a woman scorned
I'm laying here bleeding with my crown of thorns

Dead flowers, I got 'em by the dozen
Dead flowers, ain't no discussion

Black roses without water can't live here for too long
Anytime I try to call her, the phone rings on and on and on
Black roses petals falling. I know there is something wrong
When you see it's me who's calling, the phone rings on and on and on

Замри, чувак, не дёргайся — собьют:
Тачанка, полная бензина, и семилетний зуд.
Здесь так просторно на ничейных рубежах,
Всё, что осталось у тебя — в твоих руках.

Мёртвые цветы, их у меня букет.
Мёртвые цветы, дискуссий нет¹.

Чёрным розам без воды не выжить здесь никак.
И каждый раз, когда звоню ей, лишь гудки, гудки, гудки, гудки.
Бутоны опадают чёрных роз. Нет, что-то тут не так.
Когда ты видишь, это я звоню, то лишь гудки, гудки, гудки, гудки.

От двери к двери так и хожу по бедам.
Никто больше не хочет знать об этом.
Перед лицом захлопнули, ещё не лучше.
Но я продолжаю стучать на всякий случай.

Мёртвые цветы, их у меня букет.
Мёртвые цветы, дискуссий нет.

Чёрным розам без воды не выжить здесь никак.
И каждый раз, когда звоню ей, лишь гудки, гудки, гудки, гудки.
Бутоны опадают чёрных роз. Нет, что-то тут не так.
Когда ты видишь, это я звоню, то лишь гудки, гудки, гудки, гудки.

Заключил сделку с дьяволом, теперь пришло время расплаты.
Вырыл себе могилу и ничего с ней не поделаешь, проклятой.

Горсть лепестков по ложу тут и там.
Пропал в один момент, не дал отчёт словам.
Нет злее женщины с отвергнутой любовью².
Лежу в венце терновом здесь и истекаю кровью.

Мёртвые цветы, их у меня букет.
Мёртвые цветы, дискуссий нет.

Чёрным розам без воды не выжить здесь никак.
И каждый раз, когда звоню ей, лишь гудки, гудки, гудки, гудки.
Бутоны опадают чёрных роз. Нет, что-то тут не так.
Когда ты видишь, это я звоню, то лишь гудки, гудки, гудки, гудки.