I've got some mind over what matters Перевод и текст песни Joe Bonamassa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Bonamassa появятся новые переводы
I've got some mind over what matters
У меня есть пара идей о том, что в жизни главное1
I can see the future but that was yesterday Я предвижу будущее, но это было ещё вчера:
Saw my deck of tarot cards Увидел свою колоду карт Таро —
and now I can't see my fate теперь не могу увидеть свою судьбу.
I got some mind over what matters У меня есть пара идей о том, что в жизни главное.
And now I'm deep down in a hole И вот теперь я в полной заднице.
She took a caddie, so I gotta hitch a ride Она укатила на Кадиллаке, ну а мне пришлось ловить попутку.
Left me in the dark with daggers in my side Оставила меня в неведении, но с кинжалами в спине.
I got some mind over what matters У меня есть пара идей о том, что в жизни главное.
But I'm still deep down in a hole Но я всё ещё в полной заднице.
I win a race, some say I lost Я выиграл гонку, некоторые утверждают, что проиграл.
I put the blame just before I crossed Свалил вину на другого, и перекреститься не успел.
I got some mind over what matters У меня есть пара идей о том, что в жизни главное.
But I'm still deep down in a hole Но я всё ещё в полной заднице.
Hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm Хм хм хмм хм хм хмм хм хм хмм хм хм хмм
Might think I'm a bad man Ты можешь подумать, что я плохой человек,
'cause I made her cry Потому что довёл её до слёз.
But you ain't lived with her and seen the other side Но ты не жил с ней и не видишь обратной стороны.
I'm tryna get to the bottom of why I made her hurt Пытаюсь дойти до сути, почему я причинил ей боль.
I may not dig no hole but I'm gon' get shoveled Так сказать, ямы не вырою — но своё лопатой огребу.
I had no Jesus in my heart В моём сердце не было места Иисусу,
I went to church and boy I did my part Сходил в церковь и, Боже ж ты мой, своё дело я сделал.
I got some mind over what matters У меня есть пара идей о том, что в жизни главное.
But I'm still deep down in a hole Но я всё ещё в полной заднице.
I took her out, gave her good champagne Сводил её в ресторан, заказал ей хорошее шампанское,
She drank it down and left me the pile of pain Она его убрала на раз и ушла, оставив меня страдать и мучиться.
I got some mind over what matters У меня есть пара идей о том, что в жизни главное.
But I'm still deep down in a hole Но я всё ещё я в полной заднице.
I bought her dresses, a new pair of shoes Понакупал ей платьев, купил пару туфель,
She gave me grief and a whole lotta blues На сдачу получил от неё одни страдания и огорчения.
I got some mind over what matters У меня есть пара идей о том, что в жизни главное.
But I'm still deep down in a hole Но я всё ещё в полной заднице.
I took her to Paris, a nice Texas town Свозил её в Париж, красивый такой городок в Техасе.
She didn't like it so we turned right back around Ей там не понравилось, и нам пришлось вернуться.
I got some mind over what matters У меня есть пара идей о том, что в жизни главное.
But I'm still deep down in a hole Но я всё ещё в полной заднице.
I got some mind over what matters У меня есть пара идей о том, что в жизни главное.
But I'm still deep down in a hole Но я всё ещё в полной заднице.
Hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm Хм хм хмм хм хм хмм хм хм хмм хм хм хмм
1) Джо Бонамасса обыгрывает устойчивое выражение "mind over matter" — победа духа над телом, сознание над материей, разум властвует над материей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I've got some mind over what matters — Joe Bonamassa
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Joe Bonamassa
Джо Бонамасса (англ. Joe Bonamassa; 8 мая 1977 года, Нью-Хартфорд, штат Нью-Йорк) — американский блюз-рок гитарист.
Подробнее на Википедии