Перевод песни La Llorona (Joan Baez)

La Llorona («Плачущая женщина», иногда – «Водяная ведьма»). Легенда об очень красивой девушке по имени Мария, которая долго ждала самого красивого, самого достойного юношу. И такой юноша появился в её жизни. Они поженились, у них родились дети. Но однажды юноша, заскучавший от семейной жизни, уехал, а потом и женился на очень богатой женщине. Оказывается, он всегда об этом мечтал.
Однажды Мария с детьми увидела карету, из которой вышел её муж со своей новой, богатой и родовитой женой. Мария не вынесла такого позора и кинула своих детей в воду. Потом она поняла, что сделала, бросилась за ними вслед, но не смогла никого спасти.
Её тело нашли на следующий день и похоронили.
С тех пор ночами на берегу реки иногда можно увидеть женщину в белом саване. Она плачет и зовет своих утонувших детей.
А живым детям категорически запрещено по ночам подходить к берегу реки. Увидит их Льорона и утащит с собой в реку.