Войти с форума
Регистрация на форуме
Lila Downs — перевод и текст песни
La Llorona
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lila Downs появятся новые переводы
5.0
3
La Llorona
Йорона (Плакса)
Si porque te quiero, quieres Llorona,Если ты хочешь, чтобы из-за любви к тебе, Йорона,
Que yo la muerte recibaЯ принял смерть.
Que se haga tu voluntad, ay, Lorona,То пусть исполнится твоя воля, Йорона,
Por suerte de Dios no vivaИ Господь заберет мою жизнь.
Ay de mí, Llorona,Боже мой, Йорона,
Llorona, de ayer y hoyЙорона, вчера и сегодня.
Ay de mí, Llorona,Боже мой, Йорона,
Llorona, Lorona, de ayer y hoyЙорона, Йорона, вчера и сегодня.
Ayer maravilla fui, Llorona,Вчера я был в чудесной форме, Йорона,
Y ahora mi sombra soyА теперь стал похож тень.
Salías del templo un día, Llorona,Ты выходила из храма однажды, Йорона,
Cuando al pasar yo te viКогда, проходя мимо, я тебя увидел.
Hermoso huipil llevabas, LloronaТакой красивый уипиль1 был на тебе, Йорона,
Que la Virgen te creíЧто я принял тебя за Богородицу.
Ay de mí, LloronaБоже мой, Йорона,
Llorona, de azul celesteЙорона, из голубизны небес.
Y aunque la vida me cueste, Llorona,И даже если это будет мне стоить жизни, Йорона,
No dejaré de quererteЯ не перестану тебя любить.
Ay...Ай...
Также эта песня представлена в исполнении:
Raphael: Llorona Joan Baez: La Llorona Roberto Alagna: La Llorona Carmen Goett: La Llorona Chavela Vargas: La Llorona Frida: La Llorona Frida: La Llorona Ángela Aguilar: La Llorona Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La Llorona — Lila Downs
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lila Downs
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
P.S.: Существуют другие варианты этой песни. Некоторые начинаются со слов:
Todos me dicen el negro, Llorona
Negro, pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, Llorona
Picante, pero sabroso
Все зовут меня негром, Йорона,
Негром, но нежным.
Я словно зеленый перец, Йорона,
Пекучий, но вкусный.