Войти с форума
Регистрация на форуме
Ángela Aguilar — перевод песни
La Llorona
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ángela Aguilar появятся новые переводы
5.0
4
La Llorona
Йорона1
Salías de un templo un día, Llorona,Однажды ты выходила из храма, Йорона,
cuando al pasar yo te vi.Проходя мимо, я тебя увидела.
Salías de un templo un día, Llorona,Однажды ты выходила из храма, Йорона,
cuando al pasar yo te vi.Проходя мимо, я тебя увидела.
Hermoso huipil llevabas, Llorona,Ты носила красивое платье 2, Йорона,
que la virgen te creí.Ты показалась мне Девой Марией.
Hermoso huipil llevabas, Llorona,Ты носила красивое платье, Йорона,
que la virgen te creí.Ты показалась мне Девой Марией.
Ay de mí Llorona, Llorona,Горе мне, Йорона, Йорона,
Llorona de un campo lirio.Йорона с поля лилий.
Ay de mí Llorona, Llorona,Горе мне, Йорона, Йорона,
Llorona de un campo lirio.Йорона с поля лилий.
El que no sabe de amores, Llorona,Тот, кто не знает любви, Йорона,
no sabe lo que es martirio.Не знает и мучений.
El que no sabe de amores, Llorona,Тот, кто не знает любви, Йорона,
no sabe lo que es martirio.Не знает и мучений.
No sé qué tienen las flores, Llorona,Не знаю, что такого в цветах, Йорона,
las flores de un camposanto.В цветах на кладбище.
No sé qué tienen las flores, Llorona,Не знаю, что такого в цветах, Йорона,
las flores de un camposanto.В цветах на кладбище.
Que cuando las mueve el viento, Llorona,Когда их треплет ветер, Йорона,
parece que están llorando.Кажется, что они плачут.
Que cuando las mueve el viento, Llorona,Когда их треплет ветер, Йорона,
parece que están llorando.Кажется, что они плачут.
Ay de mí Llorona, LloronaГоре мне, Йорона, Йорона,
Llorona llévame al río.Йорона, отведи меня к реке.
Ay de mí Llorona, LloronaГоре мне, Йорона, Йорона,
Llorona llévame al río.Йорона, отведи меня к реке.
Tápame con tu rebozo, Llorona,Накрой меня своей шалью 3, Йорона,
porque me muero de frío.Я умираю от холода.
Tápame con tu rebozo, Llorona,Накрой меня своей шалью, Йорона,
porque me muero de frío.Я умираю от холода.
Также эта песня представлена в исполнении:
Raphael: Llorona Joan Baez: La Llorona Roberto Alagna: La Llorona Lila Downs: La Llorona Carmen Goett: La Llorona Chavela Vargas: La Llorona Frida: La Llorona Frida: La Llorona Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La Llorona — Ángela Aguilar
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ángela Aguilar
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Уипиль — традиционный предмет одежды (туника, блузка) у женщин Мексики и Центральной Америки
3) Ребосо — предмет одежды, похожий на шаль, который носят женщины в Мексике