Войти с форума
Регистрация на форуме
Jimi Hendrix — перевод песни
The wind cries Mary
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jimi Hendrix появятся новые переводы
5.0
9
The wind cries Mary
Ветер кричит имя Мэри1
After all the jacks are in their boxesКогда чёртики все в табакерках,
And the clowns have all gone to bedА все клоуны спят, не буди.
You can hear happiness staggering on down the streetСлышишь, счастье бредёт по дороге?
Footprints dressed in redВ чём-то красном у счастья следы.
And the wind whispers MaryНу, а ветер шепчет «Мэри».
A broom is drearily sweepingВот метлою осколки сметают,
Up the broken pieces of yesterday's lifeПрошлой жизни рассыпана соль.
Somewhere a queen is weepingГде-то там королева рыдает,
Somewhere a king has no wifeГде-то там неженатый король.
And the wind it cries MaryНу, а ветер кричит имя «Мэри».
The traffic lights they turn blue tomorrowСветофор загорелся печалью —
And shine their emptiness down on my bedНа мой кров пролилась пустота.
The tiny island sags downstreamОстровок унесло по течению,
Cause the life they lived is deadПотому что вся жизнь их мертва.
And the wind screams MaryНу, а ветер орёт имя «Мэри».
Will the wind ever rememberА запомнит ли ветер наверно
The names it has blown in the past?Имена, что развеял давно?
And with its crutch, its old age, and its wisdomОн с клюкой, со своей мудрой старостью...
It whispers, no, this will be the lastШепчет: «Будет последним оно!»
And the wind cries MaryА ветер кричит имя «Мэри».
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The wind cries Mary — Jimi Hendrix
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
Jimi Hendrix
Джими Хендрикс прожил всего 27 лет, но за несколько сезонов успел перевернуть представление о рок-гитаре. В этой биографии — путь от сиэтлских групп и работы сайдменом до прорыва в Лондоне, The Jimi Hendrix Experience, Electric Ladyland, Woodstock, Band of Gypsys и собственной студии Electric Lady.
полная биографияЭтот альбом
Are you experienced
(1967)
-
1.
Purple haze
-
2.
Manic depression
-
3.
Hey Joe
-
4.
Love or confusion
-
5.
May this be love
-
6.
I don't live today
-
7.
The wind cries Mary
-
8.
Fire
-
9.
Third stone from the Sun
-
10.
Foxey lady
-
11.
Are you experienced?
"We'd had a row over food. Jimi didn't like lumpy mashed potato. There were thrown plates and I ran off. When I came back the next day, he'd written that song about me. It's incredibly flattering." (Q magazine, February 2013)