Перевод песни Hey Joe (Jimi Hendrix)

Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand

I'm going down to shoot my old lady
You know, I've caught her messin' around with another man
I'm going down to shoot my old lady
You know, I've caught her messin' around with another man
And that ain't too cool

Hey Joe, I've heard you shot your woman down,
shot her down, now
I said I've heard you shot your old lady down,
You shot her down to the ground

Yes I did, I shot her
You know, I caught her messin' round, messin' round town
Yes I did, I shot her
You know, I caught my old lady messin' around town
And I gave her the gun
I SHOT HER!

Hey Joe, alright
Shoot her one more time, baby

Hey Joe, said now
Where you gonna run to now?
Where you gonna run to?
Hey Joe, I said where you gonna run to now?
Where you, where you gonna go?
Well, dig it

I'm goin' way down south,
Way down to Mexico way
Alright!
I'm goin' way down south,
Way down where I can be free
Ain't no one gonna find me

Ain't no hangman gonna,
He ain't gonna put a rope around me
You better believe it right now
I gotta go now

Hey Joe, you better run on down
Good-bye, everybody
Hey Joe, uhh
Run on down

Эй, Джо, куда ты собрался с этой пушкой в руках?
Эй, Джо, я говорю, куда собрался с этой пушкой в руках?

Я иду пристрелить мою старуху.
Слышишь, я застал её с другим парнем.
Я собираюсь пристрелить мою старуху.
Слышишь, я застал её с другим.
И это не круто.

Эй, Джо, я слыхал, что ты застрелил свою женщину,
пристрелил её сейчас
Я говорю, я слыхал, ты застрелил свою бывшую женщину,
Ты уложил её на землю.

Да, я её пристрелил
Слышишь, я застал как она путается со всеми, ошивается по городу.
Да, я прикончил её.
Слышишь, я застал как моя бывшая ошивается по городу.
И подарил ей пулю.
Я пристрелил её!

Эй, Джо, ладно-ладно!
Стреляй в неё снова.

Эй, Джо, скажи,
Куда ты бежишь теперь?
Куда бежишь?
Эй, Джо, я говорю, куда бежишь теперь?
Куда, куда хочешь двинуть?
Что же, укажи

Я собираюсь на юг.
Собираюсь в Мексику
Славно!
Я собираюсь на юг,
Там я останусь на свободе.
Никто меня не найдёт.

Ни один вешатель не сможет
Обвязать меня верёвкой.
Тебе лучше поверить в это.
Я сейчас же ухожу.

Эй, Джо, тебе лучше делать ноги.
Всем до свидания!
Эй, Джо,
Беги!