Войти с форума
Регистрация на форуме
Jimi Hendrix — перевод песни
Love or confusion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jimi Hendrix появятся новые переводы
5.0
2
Love or confusion
Любовь или умопомрачение
Is that the stars in the sky, or is itЭто звёзды там на небе, или это
Rain falling downПадает дождь на бульвар?
Will it burn me if I touch the sunСгорю ли я, дотронувшись до солнца,
So big, so roundТакого большого, круглого как шар?
Would I be truthful, yeah, inБуду ли я честен, да,
Choosing you as the one for me?Выбрав тебя своей единственной?
Is this love, babyЭто любовь, малыш,
Or is it just confusion?Или это просто умопомрачение?
My mind is so messed upМой ум за разум зашёл,
Going round and roundЯ подвинулся рассудком.
Must there be all these coloursА может ли быть, что все эти цвета
Without names, without sound, baby?Безымянны, беззвучны, моя малютка?
My heart burns with feeling, butМоё сердце пылает страстью, но
My mind, it's cold and reelingМой разум застужен и подвластен ненастью.
Is this love, babyЭто любовь, малыш,
Or is it just confusion?Или это просто умопомрачение?
My mind is so messed upМой ум за разум зашёл,
Going round and roundЯ подвинулся рассудком.
Must there be all these coloursА может ли быть, что все эти цвета
Without names, without sound, baby?Безымянны, беззвучны, моя малютка?
My heart burns with feeling, butМоё сердце пылает страстью, но
My mind, it's cold and reelingМой разум застужен и подвластен ненастью.
Is this love, babyЭто любовь, малыш,
Or is it just confusion?Или это просто умопомрачение?
Mama, we must get together and find outПодруга, нам стоит встретиться и понять,
Exactly what we're trying to doЧто именно у нас с тобой происходит:
Love or confusion?Любовь или умопомрачение?
ConfusionУмопомрачение.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love or confusion — Jimi Hendrix
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Jimi Hendrix
Джими Хендрикс прожил всего 27 лет, но за несколько сезонов успел перевернуть представление о рок-гитаре. В этой биографии — путь от сиэтлских групп и работы сайдменом до прорыва в Лондоне, The Jimi Hendrix Experience, Electric Ladyland, Woodstock, Band of Gypsys и собственной студии Electric Lady.
полная биографияЭтот альбом
Are you experienced
(1967)
-
1.
Purple haze
-
2.
Manic depression
-
3.
Hey Joe
-
4.
Love or confusion
-
5.
May this be love
-
6.
I don't live today
-
7.
The wind cries Mary
-
8.
Fire
-
9.
Third stone from the Sun
-
10.
Foxey lady
-
11.
Are you experienced?