A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

J to tha L-O! The Remixes

Jennifer Lopez — перевод песни
I'm gonna be alright (Track Masters remix) [feat. 50 Cent]

Jennifer Lopez J to tha L-O! The Remixes (2002) I'm gonna be alright (Track Masters remix) [feat. 50 Cent]

5.0

1

I'm gonna be alright (Track Masters remix) [feat. 50 Cent]

Теги: Песни с историей

I'm gonna be alright (Track Masters remix) [feat. 50 Cent]

Я буду в порядке

50 Cent:Фифти Сент:

I want to be the reason you smile after you wipe your tearsЯ хочу поднимать тебе настроение после истерики,

The reason you have the courage to confront your fearsВдохновлять тебя смотреть страху в глаза,

The reason there's two karats in each your earsДарить тебе серёжки — два карата.

I sperge with the paper, ma, I don't careЯ лутаю деньги и мне плевать,

How you like the pumps, boots,Тебе нравятся каблуки или ботфорты,

Jeeps, coupes?джипы или седаны?

Make celebs, 50 fall off neverПусть делают звёзд — Фифти не падёт.

What's mines is yours and what's yours is mineВсё моё — для тебя, всё твоё — для меня,

So when I shinin', you shineТак что когда я сияю, сияешь и ты.

Come on, the finest champagne,Да ладно, классное же шампанское,

we can toast to lifeдавай праздновать

Crap table in Vegas, you can toss the diceЗа игрой в Вегасе можешь кинуть кости.

Don't let your friends get you confused sayin' 50 bad newsНе позволяй подругам сделать из меня монстра,

I need you in my life, girl, you're too much to lose (Yeah!)Ты нужна мне, я не могу тебя потерять

It's funny 'cause for a whileЗабавно, ведь я была

I walked around with a smileТак счастлива,

But deep inside, I could hearНо внутренний голос

Voices telling me this ain't rightГоворил, что это неправильно:

Don't you know he's not for you?«Разве не видишь, что он тебе не подходит?».

I always knew what I had to doЯ всегда была уверена в своих действиях,

But it's hard to get awayНо мне тяжело сдаться,

'Cause I love you, I just tried to stayВедь я люблю тебя, я изо всех сил пыталась остаться

I used to say I couldn't do it but I did it (Yes, I did)Я говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with it (Oh, yes)Признавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes,Хотя слёзы наворачиваются,

I can feel itя их чувствую,

And I know inside I'ma be alright (I'ma be alright)Но внутри я знаю, что буду в порядке.

I said I couldn't do it but I did it (Yes, I did)Я говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with it (Oh, yes)Признавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes,Хотя слёзы наворачиваются,

I can feel itя их чувствую,

And that voice inside says I'm gonna be alrightНо внутри я знаю, что буду в порядке.

Friends of mine say to meПодруги всё накручивают меня,

Say you got control over meГоворят, что ты владеешь мной.

You're not alone, I played my partТы не виноват, я тоже не без греха —

I saw the way you were from the startС самого начала знала, кто ты есть,

Could I expect so much from you?Так был ли смысл рассчитывать на большее?

You had a girl when I first met youКогда мы встретились, у тебя была девушка,

Did the best that you could doТы старался изо всех сил,

Now I realize that I can't change youА теперь я поняла, что тебя не изменить

I used to say I couldn't do it but I did it (Ooh)Я говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with itПризнавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes,Хотя слёзы наворачиваются,

I can feel itя их чувствую,

And I know inside I'ma be alright (Be alright)Но внутри я знаю, что буду в порядке.

I said I couldn't do it but I did it (Yes, I did it)Я говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with it (Oh, yes)Признавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes,Хотя слёзы наворачиваются,

I can feel itя их чувствую,

And that voice inside says I'm gonna be alrightНо внутри я знаю, что буду в порядке.

Said I wouldn't walk awayЯ была уверена, что не уйду,

Some days I want to stay (Days I want to stay)И иногда мне даже не хотелось,

But leaving you is what I need (Need to do)Но я должна была,

to do to be okayчтобы обрести счастье.

Never thought it would be true (Would be true)Не думала, что мне придётся

Me living without you (Living without you, yeah)Жить без тебя,

But now it's time for me to make that move (Uh-huh, yeah)Но мне пора решиться на этот шаг.

50 Cent:Фифти Сент:

Now when I tell you what my wishes are,Я высказал свои просьбы,

you don't respect itа тебе плевать,

When I smile at you, you don't smile back to reconnect itЯ улыбаюсь тебе, но ты не улыбаешься в ответ.

You ain't even gone long but I already miss you (Yeah!)Ты ведь даже не так давно уехала, а я уже скучаю.

I need you next to me so I can hug you and kiss youЯ хочу быть рядом, чтобы обнимать и целовать тебя.

All the talking on the phone,Все эти разговоры по телефону,

all the time we sharedпроведённое вместе время...

How could you fix your mouth to say I don't care?Как ты посмела сказать, что мне плевать?

I had plans for us to buy ice togetherЯ даже планировал купить нам побрякушек —

Engagement rings and things and share life togetherОбручальные кольца и совместная жизнь,

Now when your friends tell youА теперь, когда твои подруги говорят,

50 called you like whateverчто я обзываю тебя и так и сяк,

Do you think we were wrong for each otherТы начала думать, что у нас

from the start?изначально не было шансов?

Or was it my actions that made us fall apart?Или что всё это из-за меня?

Just want you to knowПросто знай,

you'll always have a place in my heartчто ты навсегда в моём сердце

I used to say I couldn't do it but I did it (But I did, baby)Я говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with it (Wasn't with it)Признавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes,Хотя слёзы наворачиваются,

I can feel it (To my eyes)я их чувствую,

And I know inside I'ma be alright (Be alright)Но внутри я знаю, что буду в порядке.

I said I couldn't do it but I did it (But I did)Я говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with it (Wasn't with it)Признавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes,Хотя слёзы наворачиваются,

I can feel itя их чувствую,

And that voice inside says I'm gonna be alrightНо внутри я знаю, что буду в порядке.

Oh, noО, нет,

Be alright, yesБуду в порядке, да

Oh, noО, нет,

Says I'm gonna be alrightМеня уверяют, что я буду в порядке

I used to say I couldn't do it but I did itЯ говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with itПризнавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes,Хотя слёзы наворачиваются,

I can feel itя их чувствую,

And I know inside I'ma be alrightНо внутри я знаю, что буду в порядке.

I said I couldn't do it but I did itЯ говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with itПризнавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes,Хотя слёзы наворачиваются,

I can feel itя их чувствую,

And that voice inside says I'm gonna be alrightНо внутри я знаю, что буду в порядке.

Изначально, ремикс от Track Masters вышел с участием рэпера Фифти Сента, на ремикс-альбоме J to tha L-O. Однако, когда песню выпустили синглом, радиостанции получили в ротацию две версии песни — ремикс без рэп-куплетов, и, как ни странно, абсолютно новый ремикс, где куплеты Фифти заменил Нас. Примечательно, что альбом потом был переиздан, где из песни были вырезаны куплеты Фифти, а ремикс с Насом вошёл в европейские издания J to tha L-O и последующего альбома This is me... Then.

После такого исхода Фифти разозлился на своего «друга» Наса и неоднократно делал колкие замечания в сторону рэпера по этому поводу. Нас пригрозил ему, заявив: «Джей Ло — моя подруга, если она хочет записать трек, я запишу его с ней, Фифти сам был мне как младший брат». Примечательно, что Фифти не делал выпады в сторону Лопес, а только в сторону Наса. По словам лейбла Epic Records, смена исполнителей на ремиксе было «чисто коммерческим» решением.

... развернуть комментарий

K.I.S.S.
Страница автора

Теги: Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 августа 2023

Понравился перевод?

Перевод песни I'm gonna be alright (Track Masters remix) [feat. 50 Cent] — Jennifer Lopez Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Jennifer Lopez

Jennifer Lopez

Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.

полная биография

Этот альбом

J to tha L-O! The Remixes

J to tha L-O! The Remixes (2002)

1. Love don't cost a thing (RJ Schoolyard mix)
2. Ain't it funny (Murder remix)
3. I'm gonna be alright (Track Masters remix) [feat. 50 Cent]
6. If you had my love (Darkchild master mix)
7. Feelin' so good (Bad Boy remix)
11. Alive
16. I'm gonna be alright (Track Masters remix)

Угадай мелодию! Jennifer Lopez Играть >

Видео

Топ сегодня