Перевод песни Feelin' so good (Bad Boy remix) (Jennifer Lopez)

Puff Daddy:
Damn you look good
Uh, yeah, uh
Remix, Jenny Lo, Jenny Lo
P. Diddy, yeah, hello, oh
Bad Boy

Party on tonight (Just bounce to this)
Everything is feeling right (Just bounce to this)
DJ
Party on tonight, so good (Just bounce to this)
Everything is feeling right, so good (Just bounce to this)
DJ (Come on)

Puff Daddy:
This is the remix (Just bounce to this)
Yeah (Just bounce to this)
Yeah, yeah (Come on)

This joint be the brand new sound (Yeah)
We here now (We here now)
It's all year 'round, motherfucker, stay down (Come on)
Think about the shows that we gon' tear down
It ain't far now, gon' let your hair down (That's right)
It's your world, take it all the way around (Uh)
We don't play around, just come lay it down (Lay it down)
Any objections? Say it now
Don't rock the boat, drop your coats, play around

When I opened up my eyes today (This is the remix, haha)
Felt the sun shining on my face (Uh, come on)
It became so clear to me that everything is going my way
I feel like there's no limit to what I can see
Got rid of fears that were holding me
(I got you, baby, yeah)
My endless possibility has the whole world opened for me
That's why... (Come on)

I'm feeling so good (Feeling good)
I knew that I would (I knew I would)
Been taking care of (Yeah) myself like I should
'Cause I don't think anyone can bring me down
Nothing in this world's gon' turn me around

Now the day is turning into night (I like this right here)
And everything is still going right (Come on, yeah)
There's no way you can stop me this time (Yeah)
Or break this spirit of mine, oh, no
Like the stars above, I'm gonna shine
Anything I want will be mine (Yeah)
Tonight, I'm gonna have a good time
Call a few friends of mine (Come on)
'Cause I'm loving life, and tonight's for feeling (Yeah)

I'm feeling so good (Feeling good)
I knew that I would (I knew I would)
Been taking care of (Yeah) myself like I should
'Cause I don't think anyone can bring me down
Nothing in this world's gon' turn me around
(Ladies and gentlemen, G-Dep, go on)

G-Dep:
Go get your shine on (That's right)
I'ma get mine on (That's right)
Spit one, catch one, like Nylon (Nylon)
Off drop top like firebombs (Come on)
The time goes worldwide like Vicon (Woo!)
The raise like insane as salon (Uh)
Sling that 'caine, now I sling albums (That's right)
Jello roll like talcum
Ask outcome but you know the outcome (Come on)
If you don't know, now you do (Now you do)
Uh, hit her but I style with you (Style with you)
Uh, crazy what a hour do (What?)
My power you, it was powerful (Woo!)
Now you cool, kick a rhyme or two (DJ)
You wanna buy your fuel?
I supply your crew (DJ)
Uh, last cat that tried it blew (Won't you play my song?)
So I know you wanna try it too, come on (Yeah, uh)

I'm feeling so good (Feeling good, this is the remix)
I knew that I would (I knew I would, yeah, come on)
Been taking care of myself like I should
'Cause I don't think anyone can bring me down
Nothing in this world's gon' turn me around
Play my song for me
I'm feeling so good (Feeling good, uh, come on)
I knew that I would (I knew I would, I see you)
Been taking care of myself like I should (As we proceed)
'Cause I don't think anyone can bring me down
Party on tonight, everything is feeling right
Nothing in this world's gon' turn me around
I'm feeling so good (Yeah, party on tonight)
I knew that I would (1-6, everything is feeling right)
Been taking care of myself like I should
(DJ, boogie down Bronx)
'Cause I don't think anyone can bring me down
Nothing in this world's gon' turn me around
I'm feeling so good (Feeling good, just bounce to this)
I knew that I would (Just bounce to this)
Been taking care of myself like I should
'Cause I don't think anyone can bring me down
Nothing in this world's gon' turn me around

Пафф Дэдди:
Чёрт, а ты хороша
А, да, а!
Ремикс, Дженни Ло, Дженни Ло
П. Дидди, да, привет, оу!
Bad Boy¹

Тусовка посреди ночи,
Здесь так круто,
Диджей,
Тусовка посреди ночи, это так классно!
Здесь так круто, это так классно!
Диджей.

Пафф Дэдди:
Это ремикс!
Да!
Да, да!

Это совершенно новый звук,
Мы здесь
Весь год напролёт, мудак, не высовывайся.
Подумай о шоу, которые мы порвём,
Мы уже рядом, распусти свои волосы,
Это твой мир — пользуйся!
Мы не валяем дурака, просто приходи, сделаем это.
Возражаешь? Скажи сейчас,
Не ломай комедию — сбрось одежду и веселись!

Проснувшись утром,
Я почувствовала тепло солнца на лице,
Было ясно, что это будет классный день.
Кажется, моему взору нет предела,
Я посмотрела в глаза страхам, что мешали мне,
(У меня есть ты, детка)
Моим возможностям открыт целый мир,
Вот почему

Мне так хорошо,
Я так и знала,
Я берегла себя,
Ибо не верила, что кому-то под силу сломить меня,
Ничто на свете меня не сломит

И вот, день сменяет ночь,
И мне всё также хорошо.
Сейчас меня не остановить,
А мой дух не сломить.
Я буду сиять, как звёзды,
Я получу всё, что захочу.
Этой ночью я оторвусь,
Потусуюсь с друзьями,
Ведь я люблю жить, а эта ночь для веселья

Мне так хорошо,
Я так и знала,
Я берегла себя,
Ибо не верила, что кому-то под силу сломить меня,
Ничто на свете меня не сломит
(Дамы и господа — G-Dep, давай!)

G-Dep:
Веселись,
Я тоже буду.
Выдай и слови, как нейлон,
Мы откинули крышу, словно бомбой,
Время одно для всего мира, как Вайкон²,
Мой подъём невероятен, как мой салон.
Раньше толкал кокс, теперь продаю альбомы,
Секс нежен, как тальк —
Ты спрашиваешь, как мне, но ты и так знаешь,
Теперь уж точно.
Я сплю с ней, но мне по душе ты,
Удивительно, как меня развезло за час.
Моя сила в тебе, это невероятно!
Теперь ты крута, зачитай-ка пару рифм.
Тебе нужно «топливо»?
Я поставляю его всей твоей компашке,
Последний, кто пробовал, разорвался,
Знаю, ты тоже хочешь, так попробуй!

Мне так хорошо,
Я так и знала,
Я берегла себя,
Ибо не верила, что кому-то под силу сломить меня,
Ничто на свете меня не сломит
Включи мою любимую песню!
Мне так хорошо,
Я так и знала,
Я берегла себя,
Ибо не верила, что кому-то под силу сломить меня,
Сегодня я веселюсь и мне хорошо.
Ничто на свете меня не сломит
Мне так хорошо,
Я так и знала,
Я берегла себя,
(Диджей, ставь Boogie down Bronx)
Ибо не верила, что кому-то под силу сломить меня,
Ничто на свете меня не сломит
Мне так хорошо,
Я так и знала,
Я берегла себя,
Ибо не верила, что кому-то под силу сломить меня,
Ничто на свете меня не сломит