A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

J to tha L-O! The Remixes

Jennifer Lopez — перевод и текст песни
I'm gonna be alright (Track Masters remix)

Jennifer Lopez, Nas

Jennifer Lopez J to tha L-O! The Remixes (2002) I'm gonna be alright (Track Masters remix)

5.0

3

I'm gonna be alright (Track Masters remix)

I'm gonna be alright (Track Masters remix)

Я буду в порядке

Nas:Нас:

Yo, I took you from the projects, put the best clothes in ya closetЯ утряс твои проблемы, накупил тебе крутого шмотья,

Like Ginger from "Casino" and now you a proКак у Джинджер из «Казино», и теперь ты просто улёт¹

We was like Joe DiMaggio and Marilyn MonroeМы как Джо ДиМаджио и Мэрилин Монро²

All ya jealous girlfriends hatin' waitin'Твои завистливые подружки просто устали ждать,

So I put the cards in yo' handТак что теперь всё в твоих руках.

All I know, when Nas was yo' manФакт есть факт: когда ты была с Насом,

It was so real, boats and sixesВсё было по-крупному — яхты и побрякушки,

Special Japanese chefs makin' home cooked dishesЗавтраки от японских шеф-поваров на дому,

Plenty trips, invisible setsПостоянные перелёты классом люкс.

You know what you missin'Ты сама знаешь, что теряешь.

It's funny 'cause for a whileЗабавно, ведь я была

I walked around with a smileТак счастлива,

But deep inside, I could hearНо внутренний голос

Voices telling me this ain't rightГоворил, что это неправильно:

Don't you know he's not for you?«Разве не видишь, что он тебе не подходит?».

I always knew what I had to doЯ всегда была уверена в своих действиях,

But it's hard to get awayНо мне тяжело сдаться,

'Cause I love you, I just tried to stayВедь я люблю тебя, я изо всех сил пыталась остаться.

I used to say I couldn't do it but I did it (Yes, I did)Я говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with it (Oh, yes)Признавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes, I can feel itКазалось, что слёзы наворачиваются, я их чувствовала,

And I know inside I'ma be alright (I'ma be alright)Но внутри я знала, что буду в порядке.

I said I couldn't do it but I did it (Yes, I did)Я говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with it (Oh, yes)Признавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes, I can feel itКазалось, что слёзы наворачиваются, я их чувствовала,

And that voice inside says I'm gonna be alrightНо внутри я знала, что буду в порядке.

Friends of mine say to meПодруги всё накручивают меня,

Say you got control over meГоворят, что ты владеешь мной.

You're not alone, I played my partТы не виноват, я тоже не без греха —

I saw the way you were from the startС самого начала знала, кто ты есть,

Could I expect so much from you?Так был ли смысл рассчитывать на большее?

You had a girl when I first met youКогда мы встретились, у тебя была девушка,

Did the best that you could doТы старался изо всех сил,

Now I realize that I can't change youА теперь я поняла, что тебя не изменить

I used to say I couldn't do it but I did it (Ooh)Я говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with itПризнавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes, I can feel itКазалось, что слёзы наворачиваются, я их чувствовала,

And I know inside I'ma be alright (Be alright)Но внутри я знала, что буду в порядке.

I said I couldn't do it but I did it (Yes, I did it)Я говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with it (Oh, yes)Признавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes, I can feel itКазалось, что слёзы наворачиваются, я их чувствовала,

And that voice inside says I'm gonna be alrightНо внутри я знала, что буду в порядке.

Said I wouldn't walk awayЯ была уверена, что не уйду,

Some days I want to stay (Days I want to stay)И иногда мне даже не хотелось,

But leaving you is what I need to do (Need to do)Но я должна была,

To be okay (I need to be okay)Чтобы обрести счастье.

I never thought it would be true (Would be true)Не думала, что мне придётся

Be living without you (Living without you, shit 'cause life is crazy)Жить без тебя,

So now it's time for me to make that move (Uh, check it)Но мне пора решиться на этот шаг.

Nas:Нас:

Yo, nobody understands me, I'm dealin' with pressureНикто не понимает моих проблем,

My peoples is locked in a jail cell with no bail stressin'Мои братки за решёткой без возможности внести залог,

Guess it's the life of a kingpin (Oh, no)Видать, таков удел вора в законе.

Rap Stephen King, rap blingЯ — Стивен Кинг рэпа, рэперский кошмар³.

Like neon lights, we gon' be alright (Be alright, yes)Мы будем сиять, как неоновые огни,

But it's like, you feelin' me lesserНо мне кажется, что твои чувства подугасли.

Claim I'm actin' like a retard, right? (Oh, no)Говоришь, я веду себя как увалень, да?

Me and my boys, we start fights,Что мы с дружками вечно дерёмся и

when will I mature?когда мы вообще повзрослеем?

You scream I'm in the streets all nightТы кричишь из-за того, что меня вечно нет дома,

Or where was I at, ya found light brown hairs on my hatА потом кричишь, потому что нашла непонятный волос на кепке.

I'm slow caughtЯ начинаю кипеть...

I used to say I couldn't do it but I did itЯ говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with itПризнавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes, I can feel itКазалось, что слёзы наворачиваются, я их чувствовала,

And I know inside I'ma be alrightНо внутри я знала, что буду в порядке.

I said I couldn't do it but I did itЯ говорила, что не смогу, но я смогла,

After telling everybody that I wasn't with itПризнавшись всем, что больше не могу.

Though it brings tears to my eyes, I can feel itКазалось, что слёзы наворачиваются, я их чувствовала,

And that voice inside says I'm gonna be alrightНо внутри я знала, что буду в порядке.

1) отсылка к главным героям фильма «Казино» Сэмом Ротштейном и Джинджер Маккенной. Джинджер начала с самого низа. Когда она вышла замуж за Сэма Ротштейна, он осыпал ее драгоценностями, одеждой и большим количеством денег.
2) популярная звёздная пара эпохи классического Голливуда.
3) Стивен Кинг — американский писатель, как правило работает в жанре хоррор.

... развернуть комментарий

K.I.S.S.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 сентября 2023

Понравился перевод?

Перевод песни I'm gonna be alright (Track Masters remix) — Jennifer Lopez Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Jennifer Lopez

Jennifer Lopez

Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.

полная биография

Этот альбом

J to tha L-O! The Remixes

J to tha L-O! The Remixes (2002)

1. Love don't cost a thing (RJ Schoolyard mix)
2. Ain't it funny (Murder remix)
3. I'm gonna be alright (Track Masters remix) [feat. 50 Cent]
6. If you had my love (Darkchild master mix)
7. Feelin' so good (Bad Boy remix)
11. Alive
16. I'm gonna be alright (Track Masters remix)

Угадай мелодию! Jennifer Lopez Играть >

Видео

Топ сегодня