Перевод песни Ain't it funny (Murder remix) (Jennifer Lopez)

Ja Rule:
It must be the ass that got me like damn
If they get any fatter, man, the Rule going to have to get at her
And our situation won't matter
I come to make you smile in the freakiest manners
J to the L-O, hello
No, I'm not Lee Harvey Oswald
I'm the Rule and I shot call
"Off the Wall" like MJ in his early days
It's the Inc. and Lopez now

Ain't that funny?
It's been a while since you came around
Now you want to see what's going down
Tryna tell me why you want my time
Tryna tell me how I'm on your mind (On your mind)
See, it never had to be this way
You should have never played the games you played
Now I'm seeing that you're kind of lame
Knowing how the situation change

Ain't that funny? (Ain't that funny?)
Baby, that you want me
When you had me
Love is crazy
Now I can smile and say
Ain't that funny? (Ain't that funny?)
Baby, that you want me
When you had me
Love is crazy
I'm glad I can smile and say
Ain't that funny?

I remember how you walked away
Even when I tried to call your name
See at first I didn't understand
Now you're looking like a lonely man (Lonely man)
I remember how you did me wrong
And now you're hurting 'cause my love is gone
Everybody gets a chance to burn
You can take it as a lesson learned

Ain't that funny? (Ain't that funny?)
Baby, that you want me
When you had me
Love is crazy
Now I can smile and say
Ain't that funny? (Ain't that funny?)
Baby, that you want me
When you had me
Love is crazy
I'm glad I can smile and say
Ain't that funny?

Cadillac Tah:
C-A, double D, ha
Double dose, ma
Fly by, red line, Testarossa
Oh I, never been a sucker for chocha
Spit the ism, hit them, get rid of 'em
And you know Tah get it gully
And ain't that funny?
How they want me see me working with money
But Caddy ain't a dummy
What these brodies want from me?
'Cause all I got is G, J.Lo
And Murda I.N.C

I really wish you wouldn't send me gifts
Tryna make me sit and reminisce
Tryna blind me with your blinging bling
Thought I told you love don't cost a thing
Hope you realize that now I'm through
And I don't ever want to hear from you
I had enough of being there for you
Now I'm laughing while you play the fool

Ain't that funny? (Ain't that funny?)
Baby, that you want me
When you had me
Love is crazy
Now I can smile and say
Ain't that funny? (Ain't that funny?)
Baby, that you want me
When you had me
Love is crazy
I'm glad I can smile and say
Ain't that funny?

Baby, is that your girlfriend?
I got my boyfriend
(But maybe we can be friends)
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Baby, I've got my boyfriend
Is that your girlfriend?
(But maybe we can be friends)
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Ain't it funny?

Ja Rule:
Должно быть, меня свела с ума её задница
Если она будет расти, то Рулу придётся приударить за ней
И ситуация не будет иметь значения
Я заставлю тебя улыбаться самыми пошлыми способами
Джей-Ло, привет
Нет, я не Ли Харви Освальд¹
Я — Рул, и я требую свой шот
Сорван со стены, как Майкл в начале карьеры²
Это Murder Inc.³ и Лопес

Не забавно ли?
Мы уже давно вместе
И теперь ты хочешь разобраться в чувствах
Пытаешься объяснить, зачем тебе моё время
Пытаешься сказать, что постоянно думаешь обо мне
Этого не должно было происходить
Не стоило играть в эти игры
Теперь я увидела, насколько ты плох
Зная, как изменилась ситуация

Не забавно ли?
Ты хочешь меня,
Когда уже потерял
Любовь сумасшедшая
Теперь я с улыбкой говорю,
Не забавно ли?
Ты хочешь меня,
Когда уже потерял
Любовь сумасшедшая
Теперь я с улыбкой говорю,
Не забавно ли?

Я помню, как ты уходил
Даже когда я звала тебя
Сначала я не поняла
А теперь ты выглядишь как одиночка
Я помню, как ты со мной обошёлся
И теперь тебе больно, ведь я больше не с тобой
У каждого есть шанс сгореть
Вынеси из этого урок

Не забавно ли?
Ты хочешь меня,
Когда уже потерял
Любовь сумасшедшая
Теперь я с улыбкой говорю,
Не забавно ли?
Ты хочешь меня,
Когда уже потерял
Любовь сумасшедшая
Теперь я с улыбкой говорю,
Не забавно ли?

Cadillac Tah:
C-A и двойная D, ха!
Двойная доза, крошка
Мчу на красной Тестароссе⁴
Я никогда не унижался ради девушек
К чёрту нежности, пошли их, пусть катятся
Ты же знаешь, что Та так и делает
Не забавно ли?
Они наблюдают, куда я трачу бабки
Но Кэдди не глуп,
Чего этим неудачникам надо?
Ведь у меня есть лишь ствол, Джей-ло
И Murda I.N.C

Зря ты слал мне подарки
Пытался пробудить мои воспоминания
Пытался ослепить меня побрякушками,
Ты забыл, что моя любовь бесценна?⁵
Надеюсь ты понял, что меня не вернуть
Я больше не хочу тебя слышать
Я устала унижаться ради тебя
Теперь я смеюсь, пока ты строишь дурака

Не забавно ли?
Ты хочешь меня,
Когда уже потерял
Любовь сумасшедшая
Теперь я с улыбкой говорю,
Не забавно ли?
Ты хочешь меня,
Когда уже потерял
Любовь сумасшедшая
Теперь я с улыбкой говорю,
Не забавно ли?

Малыш, это твоя девушка?
Я с парнем
(Может, мы можем остаться друзьями?)
(Нет-нет-нет-нет-нет-нет)
Малыш, я с парнем,
Это твоя девушка?
(Может, мы можем остаться друзьями?)
(Нет-нет-нет-нет-нет-нет)

Не забавно ли?