A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Diva

Jelena Karleuša — перевод песни
Savršen zločin

Jelena Karleuša Diva (2012) Savršen zločin

5.0

1

Savršen zločin

Jelena Karleuša

Savršen zločin

Совершится преступление

Neka Bog zažmuri, jedno đubre manjeПусть бог закроет глаза, на одного урода меньше

Na svetu tom ostajeСтанет в этом мире.

Jecaji u noći, teška, bolna jutraРыдания по ночам, тяжёлые, мучительные рассветы.

Dosta je (Dosta je)Достаточно этого (достаточно).

Nek zauvek meПусть мне вечно

U snovima progoni tvoj likВо снах будет являться твоё лицо,

Al' nikad nikomeНо никогда ничьим

Ti nećeš biti ljubavnikТы не будешь больше любовником.

Ne patim ja kao običan svetЯ не переживаю, как все нормальные люди,

Noćas pre kraja sve biće završenoСегодня вечером всё закончится.

U glavi mrak, mojih prstiju petВ голове моей темнота, моя рука готова.

Jedan zločin savršen i sve ti je oproštenoСовершится преступление — и тебе всё будет прощено.

I sve ti je oproštenoИ тебе всё будет прощено.

Neka Bog zažmuri, ovde greha nemaПусть бог закроет глаза, в этом нет греха,

Ovo je polusvestВедь я почти в бреду.

Što u tebi nađu biće moja zadnjaТо, что они найдут в тебе, будет моей последней

Ispovest (Ispovest)Исповедью (исповедью).

Nek zauvek meПусть мне вечно

U snovima progoni tvoj likВо снах будет являться твоё лицо,

Al' nikad nikomeНо никогда ничьим

Ti nećeš biti ljubavnikТы не будешь больше любовником.

Ne patim ja kao običan svetЯ не переживаю, как все нормальные люди,

Noćas pre kraja sve biće završenoСегодня вечером всё закончится.

U glavi mrak, mojih prstiju petВ голове моей темнота, моя рука готова.

Jedan zločin savršen i sve ti je—Совершится преступление — и тебе всё будет...

Ne patim ja kao običan svetЯ не переживаю, как все нормальные люди,

Noćas pre kraja sve biće završenoСегодня вечером всё закончится.

U glavi mrak, mojih prstiju petВ голове моей темнота, моя рука готова.

Jedan zločin savršen i sve ti je oproštenoСовершится преступление — и тебе всё будет прощено.

I sve ti je oproštenoИ тебе всё будет прощено.

I sve ti je oproštenoИ тебе всё будет прощено.

Ne patim ja kao običan svetЯ не переживаю, как все нормальные люди,

Noćas pre kraja sve biće završenoСегодня вечером всё закончится.

U glavi mrak, mojih prstiju petВ голове моей темнота, моя рука готова.

Jedan zločin savršen i sve ti je—Совершится преступление — и тебе всё будет...

Ne patim ja kao običan svetЯ не переживаю, как все нормальные люди,

Noćas pre kraja sve biće završenoСегодня вечером всё закончится.

U glavi mrak, mojih prstiju petВ голове моей темнота, моя рука готова.

Jedan zločin savršen i sve ti je oproštenoСовершится преступление — и тебе всё будет прощено.

Neka Bog zažmuriПусть бог закроет глаза,

Jedno đubre manjeНа одного урода меньше.

... развернуть комментарий

maxmidze

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 января 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Savršen zločin — Jelena Karleuša Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Jelena Karleuša

Jelena Karleuša

Йелена Карлеуша — сербская поп-звезда из Белграда, работающая на сцене с середины 1990-х. Дебютировав с альбомом Ogledalce, она прошла путь от турбо-фолка к электропопу и dance-pop, закрепила образ большой поп-дивы эпохой Diva и концертами 2010–2013 годов, а в 2023-м вернулась с альбомами ALPHA и OMEGA.

полная биография

Этот альбом

Diva

Diva (2012)

Видео

Топ сегодня