Перевод песни Savršen zločin (Jelena Karleuša)

Neka Bog zažmuri, jedno đubre manje
Na svetu tom ostaje
Jecaji u noći, teška, bolna jutra
Dosta je (Dosta je)

Nek zauvek me
U snovima progoni tvoj lik
Al' nikad nikome
Ti nećeš biti ljubavnik

Ne patim ja kao običan svet
Noćas pre kraja sve biće završeno
U glavi mrak, mojih prstiju pet
Jedan zločin savršen i sve ti je oprošteno
I sve ti je oprošteno

Neka Bog zažmuri, ovde greha nema
Ovo je polusvest
Što u tebi nađu biće moja zadnja
Ispovest (Ispovest)

Nek zauvek me
U snovima progoni tvoj lik
Al' nikad nikome
Ti nećeš biti ljubavnik

Ne patim ja kao običan svet
Noćas pre kraja sve biće završeno
U glavi mrak, mojih prstiju pet
Jedan zločin savršen i sve ti je—
Ne patim ja kao običan svet
Noćas pre kraja sve biće završeno
U glavi mrak, mojih prstiju pet
Jedan zločin savršen i sve ti je oprošteno

I sve ti je oprošteno
I sve ti je oprošteno

Ne patim ja kao običan svet
Noćas pre kraja sve biće završeno
U glavi mrak, mojih prstiju pet
Jedan zločin savršen i sve ti je—
Ne patim ja kao običan svet
Noćas pre kraja sve biće završeno
U glavi mrak, mojih prstiju pet
Jedan zločin savršen i sve ti je oprošteno

Neka Bog zažmuri
Jedno đubre manje

Пусть бог закроет глаза, на одного урода меньше
Станет в этом мире.
Рыдания по ночам, тяжёлые, мучительные рассветы.
Достаточно этого (достаточно).

Пусть мне вечно
Во снах будет являться твоё лицо,
Но никогда ничьим
Ты не будешь больше любовником.

Я не переживаю, как все нормальные люди,
Сегодня вечером всё закончится.
В голове моей темнота, моя рука готова.
Совершится преступление — и тебе всё будет прощено.
И тебе всё будет прощено.

Пусть бог закроет глаза, в этом нет греха,
Ведь я почти в бреду.
То, что они найдут в тебе, будет моей последней
Исповедью (исповедью).

Пусть мне вечно
Во снах будет являться твоё лицо,
Но никогда ничьим
Ты не будешь больше любовником.

Я не переживаю, как все нормальные люди,
Сегодня вечером всё закончится.
В голове моей темнота, моя рука готова.
Совершится преступление — и тебе всё будет...
Я не переживаю, как все нормальные люди,
Сегодня вечером всё закончится.
В голове моей темнота, моя рука готова.
Совершится преступление — и тебе всё будет прощено.

И тебе всё будет прощено.
И тебе всё будет прощено.

Я не переживаю, как все нормальные люди,
Сегодня вечером всё закончится.
В голове моей темнота, моя рука готова.
Совершится преступление — и тебе всё будет...
Я не переживаю, как все нормальные люди,
Сегодня вечером всё закончится.
В голове моей темнота, моя рука готова.
Совершится преступление — и тебе всё будет прощено.

Пусть бог закроет глаза,
На одного урода меньше.