Перевод песни Radim na bol (Jelena Karleuša)

Znam da ne treba noćas da budem tu
Loša navika kao loš alkohol
Uvek udari na ženu u meni
Kao nekad, opet radim na bol
Ne bi trebalo ni da te pogledam
Posle svega što sa tobom bilo je
Al' kad te vidim, ja se pustim i ne razmišljam
I opet radim na bol, kao pre

I stoput sam prekidala
I stoput nisam izdržala
U toj ljubavi, bez ljubavi
Zauvek bih s tobom ostala
I nema više iluzija
I nema više agonije
Tvoje srce drugoj pripada
A ja sve do kraja biću ti
Seks posle raskida (Seks posle raskida)
Seks posle raskida

"Iznad toga sam", sebe uveravam
A na najniži nivo spuštam se
I plačem, svaka suza mi je kao vodopad
I samo radim na bol, kao pre

I stoput sam prekidala
I stoput nisam izdržala
U toj ljubavi, bez ljubavi
Zauvek bih s tobom ostala
I nema više iluzija
I nema više agonije
Tvoje srce drugoj pripada
A ja sve do kraja biću ti
Seks posle raskida (Seks posle raskida)
Seks posle raskida
Raskida

(I stoput sam prekidala)
(I stoput nisam izdržala)
(U toj ljubavi, bez ljubavi)
(Zauvek bih s tobom ostala)
(I nema više iluzija)
(I nema više agonije)
Tvoje srce drugoj pripada
A ja sve do kraja biću ti
Seks posle raskida
Seks posle raskida

Я знаю, мне не следует быть здесь сегодня вечером.
Плохая привычка, как плохой алкоголь,
Всегда бьёт по женщине внутри меня.
Как и раньше, я снова преодолеваю свою боль.
Мне даже смотреть на тебя не следует
После всего, что между нами было.
Но увидев тебя, я отключаюсь и не думаю ни о чём.
И я снова преодолеваю свою боль, как и раньше.

И я расставалась с тобой сто раз,
И я не могла этого вынести сто раз.
В этой любви без любви
Я останусь с тобой навсегда.
И больше нет иллюзий,
И больше нет агонии.
Твоё сердце принадлежит другой,
Но я буду твоей до конца.
Секс после расставания (секс после расставания),
Секс после расставания.

«Я выше этого», — уверяю я себя.
И я опускаюсь на самое дно.
И я плачу, каждая слезинка — как водопад.
И я просто преодолеваю свою боль, как и прежде.

И я расставалась с тобой сто раз,
И я не могла этого вынести сто раз.
В этой любви без любви
Я останусь с тобой навсегда.
И больше нет иллюзий,
И больше нет агонии.
Твоё сердце принадлежит другой,
Но я буду твоей до конца.
Секс после расставания (секс после расставания),
Секс после расставания.
Расставания.

(И я расставалась с тобой сто раз,
И я не могла этого вынести сто раз.
В этой любви без любви
Я останусь с тобой навсегда.
И больше нет иллюзий,
И больше нет агонии.)
Твоё сердце принадлежит другой,
Но я буду твоей до конца.
Секс после расставания,
Секс после расставания.