Перевод песни So (Jelena Karleuša)

[Jelena Karleuša]
Najduža je noć i vrelina je
Na meni samo so, samo so
A ta so tebi slatka je
Šta to imam ja što nisi imao?
Šta ti radim to? Ne radim ti ja to
To je so, moja so

[Nesh]
Jer lepa si kô Bog, kô Bog, kô Bog, kô Bog
Jer lepa si kô Bog, kô Bog, kô Bog, kô Bog
Jer lepa si kô Bog, kô Bog, kô Bog, kô Bog
Jer lepa si kô Bog, kô Bog, kô Bog, kô Bog
Jer lepa si kô

So, so, to je samo so, so
Tvoja so, so, sad je tu
Sad je svud po mojoj sobi

[Jelena Karleuša]
Najduža je noć i vrelina je
Na meni samo so, samo so
A ta so tebi slatka je
Šta to imam ja što nisi imao?
Šta ti radim to? Ne radim ti ja to
To je so, moja so

[Nesh]
You got to give me some
'Til the sun rises up and the sky turns blue
So come give me some
'Til the dawn, 'til the sun shines up on you

[Nesh & Jelena Karleuša]
Jer lepa si kô Bog, kô Bog, kô Bog, kô Bog
Jer lepa si kô Bog, kô Bog, kô Bog, kô Bog
Jer lepa si kô Bog
(Ti imaš oči jedino za mene)
Kô Bog, kô Bog, kô Bog
Jer lepa si kô Bog
(Zbog mene oči su ti razbijene)
Kô Bog, kô Bog, kô Bog
Jer lepa si kô Bog
(Ti imaš oči jedino za mene)
Kô Bog, kô Bog, kô Bog
Jer lepa si kô Bog
(Zbog mene oči su ti razbijene)
Kô Bog, kô Bog, kô Bog
Jer lepa si kô

[Nesh]
Jer lepa si kô Bog

[Елена Карлеуша]
Какая длинная ночь и такая жаркая,
На мне лишь только соль, только соль,
Но эта соль такая сладкая для тебя.
Что такого есть у меня, чего прежде ты не встречал?
Что я с тобой делаю? Я здесь ни при чём,
Всё это моя соль.

[Nesh]
Ты прекрасна, как Бог, как Бог, как Бог, как Бог.
Ты прекрасна, как Бог, как Бог, как Бог, как Бог.
Ты прекрасна, как Бог, как Бог, как Бог, как Бог.
Ты прекрасна, как Бог, как Бог, как Бог, как Бог.
Ты прекрасна, как...

Соль, соль, это просто соль, соль,
Твоя соль, соль, теперь она здесь,
Теперь она по всей комнате.

[Елена Карлеуша]
Какая длинная ночь и такая жаркая,
На мне лишь только соль, только соль,
Но эта соль такая сладкая для тебя.
Что такого есть у меня, чего прежде ты не встречал?
Что я с тобой делаю? Я здесь ни при чём,
Всё это моя соль.

[Nesh]
Ты должна дать мне немного,
Пока не взошло солнце и небо не стало голубым.
Так давай, дай мне немного,
Пока не рассвело, пока солнце не осветило тебя.

[Елена Карлеуша и Nesh]
Ты прекрасна, как Бог, как Бог, как Бог, как Бог.
Ты прекрасна, как Бог, как Бог, как Бог, как Бог.
Ты прекрасна, как Бог.
(Твои глаза смотрят лишь на меня.)
Как Бог, как Бог, как Бог.
Ты прекрасна, как Бог.
(Из-за меня ты почти лишился глаз.)
Как Бог, как Бог, как Бог.
Ты прекрасна, как Бог.
(Твои глаза смотрят лишь на меня.)
Как Бог, как Бог, как Бог.
Ты прекрасна, как Бог.
(Из-за меня ты почти лишился глаз.)
Как Бог, как Бог, как Бог.
Ты прекрасна, как...

[Nesh]
Ты прекрасна, как Бог.