Перевод песни Mikrofon (Jelena Karleuša)

Tek što sam legla, već sam ustala ja
Brzo spremim se i opet pravo u grad
A nekad sam plakala kô luda za njim
Da plačem, uopšte nemam vremena sad

Ceo svet sad je zabava
Kad u rukama je mojim ta naprava
Disko kugla sve pokreće
Noćas pući će i sve izgoreće
Pući će, sve izgoreće
Kao disko kugla sve se okreće
(Zamisliću da tu je on)
Daj mi taj mikrofon

Ma daj, ma daj
Daj mi taj, taj mikrofon
I ja, i ja zamisliću da je on
Jer ja, jer ja
Ja sam party devojka
Ma daj, ma daj
Daj mi taj mikrofon

Mik-mik-mikrofon
Mik-mik-mikrofon
Mik-mik-mikrofon
Jer zamisliću da je on

Štikle me ubijaju, al' ja ću da igram
I alkohol me ubija, al' ja ću da pijem
I ovaj moj ego tako ubija
I zato nemoj da mi pričaš šta da radim ja

Ma daj, ma daj
Daj mi taj, taj mikrofon
I ja, i ja zamisliću da je on
Jer ja, jer ja
Ja sam party devojka
Ma daj, ma daj
Daj mi taj mikrofon

Mik-mik-mikrofon
Mik-mik-mikrofon
Mik-mik-mikrofon
Jer zamisliću da je on

Ceo svet sad je zabava
Kad u rukama je mojim ta naprava
Disko kugla sve pokreće
Noćas pući će i sve izgoreće
Pući će, sve izgoreće
Kao disko kugla sve se okreće
Zamisliću da tu je on
Daj mi taj mikrofon

Ma daj, ma daj
Daj mi taj, taj mikrofon
I ja, i ja zamisliću da je on
Jer ja, jer ja
Ja sam party devojka
Ma daj, ma daj
Daj mi taj mikrofon

Mik-mik-mikrofon
Mik-mik-mikrofon
Mik-mik-mikrofon
Jer zamisliću da je on

Я едва легла спать, но уже проснулась,
Я быстро собралась и снова отправилась в город.
Раньше я плакала из-за него как сумасшедшая,
Сейчас у меня нет времени на слёзы.

Весь мир для меня — вечеринка,
Когда этот девайс в моих руках.
Диско-шар приводит всё в движение.
Сегодня ночью всё взорвётся и сгорит.
Всё взорвётся и сгорит.
Всё вращается, как диско-шар.
Я представлю, что он здесь.
Дайте мне этот микрофон.

Ну дайте же, дайте же,
Дайте же мне этот, этот микрофон,
И я, и я представлю, что он здесь.
Потому что я, потому что я —
Я тусовщица.
Ну дайте же, дайте же,
Дайте же мне этот микрофон.

Мик-мик-микрофон.
Мик-мик-микрофон.
Мик-мик-микрофон.
Я представлю, что он здесь.

Каблуки меня убивают, но я буду танцевать,
Алкоголь меня убивает, но я буду пить,
И моё эго меня тоже убивает,
Так что не указывайте мне, что делать.

Ну дайте же, дайте же,
Дайте же мне этот, этот микрофон,
И я, и я представлю, что он здесь.
Потому что я, потому что я —
Я тусовщица.
Ну дайте же, дайте же,
Дайте же мне этот микрофон.

Мик-мик-микрофон.
Мик-мик-микрофон.
Мик-мик-микрофон.
Я представлю, что он здесь.

Весь мир для меня — вечеринка,
Когда этот девайс в моих руках.
Диско-шар приводит всё в движение.
Сегодня ночью всё взорвётся и сгорит.
Всё взорвётся и сгорит.
Всё вращается, как диско-шар.
Я представлю, что он здесь.
Дайте мне этот микрофон.

Ну дайте же, дайте же,
Дайте же мне этот, этот микрофон,
И я, и я представлю, что он здесь.
Потому что я, потому что я —
Я тусовщица.
Ну дайте же, дайте же,
Дайте же мне этот микрофон.

Мик-мик-микрофон.
Мик-мик-микрофон.
Мик-мик-микрофон.
Я представлю, что он здесь.