Перевод песни 3/5 of a mile in 10 seconds (Jefferson Airplane)

Do away with people blowing my mind,
Do away with people
wasting my precious time,
Take me to a simple place,
Where I can easily see my face,
Maybe baby, I'll say that you were kind.
Know I love you baby, yes I do.
Know I love you baby, yes I do.

Do away with people laughing at my hair,
Do away with people
frowning on my precious prayers,
Take me to a circus tent,
Where I can easily pay my rent,
And all the other freaks will share my cares.
Know I love you baby, yes I do.
Know I love you baby, yes I do.

Do away with things
that come on obscene,
Like high-priced, pretty clean,
real fine nicotine.
Sometimes the price is sixty-five dollars.
Prices like that make a grown man holler,
'Specially when it's sold by a kid who's only fifteen .
Know I love you baby, yes I do.
Know I love you baby, yes I do.

Three fifths of a mile in ten seconds!

Избавься от людей, которые выносят мне мозг,
Избавься от людей,
которые занимают моё драгоценное время,
Отведи меня в скромное место,
Где я легко смогу увидеть своё лицо,
Возможно, детка, я поблагодарю тебя.
Знай, я люблю тебя, детка, да, люблю.
Знай, я люблю тебя, детка, да, люблю.

Избавься от людей, смеющихся над моими волосами,
Избавься от людей,
хмурящихся от моих драгоценных молитв,
Отведи меня в цирковой шатёр,
Где я смогу легко заплатить за жильё,
И все остальные чудаки разделят со мной мои заботы.
Знай, я люблю тебя, детка, да, люблю.
Знай, я люблю тебя, детка, да, люблю.

Избавься от вещей,
которые становятся отвратительными,
Например, дорогой, довольно чистый,
по-настоящему хороший никотин.
Иногда он стоит 65 долларов.
Такие цены заставляют взрослого мужчину кричать,
Особенно когда продаёт ребёнок, которому всего 15 лет.
Знай, я люблю тебя, детка, да, люблю.
Знай, я люблю тебя, детка, да, люблю.

Три пятых мили за десять секунд!